Katangian (en. Distinction)

Translation into Tagalog

There is a distinction in third person singular between animate and inanimate: ta is used for humans and animals (corresponding to he/him, she/her, and it when used about an animal), and it about things and objects.

Mayroong isang pagkakaiba sa ikatlong tauhan pang-isahan sa pagitan ng buháy at walang buhay: ang ta ay ginagamit para sa mga tao at hayop (naaayon sa he/him at she/her, at ang it kapag ginamit tungkol sa isang hayop), at ang it ay tungkol sa mga bagay.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

He has the distinction of reaching the parallel of the Prophets.

Siya ay may pagtatangi sa pag-abot sa hilera ng mga Propeta.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Also in 2014, she was bestowed one of the highest honors for Filipinos, the Filipino Heritage Award or Pamana ng Pilipino from President Benigno Aquino III of the Philippines for her "excellence and distinction in the pursuit of work or profession".

Gayundin noong 2014, siya ay pinagkalooban ng isa sa pinakamataas na parangal para sa mga Pilipino, ang Filipino Heritage Award o Pamana ng Pilipino mula kay Pangulong Benigno Aquino III ng Pilipinas para sa kanyang "kahusayan sa kanyang trabaho o propesyon".

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Some argue for a distinction between language revival (the resurrection of a dead language with no existing native speakers) and language revitalization (the rescue of a "dying" language).

Iminumungkahi ng ilan ang paghihiwalay ng muling pagsilang ng wika (ang muling pagkabuhay ng isang wikang patay na walang buhay na katutubong nagsasalita) at pagpapasigla ng wika (ang pagsagip ng isang wikang "naghihingalo").

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

A curious terminology used in the plan specifically makes a distinction between the words "Shall and "Should.

Ang isang curious na terminolohiya na ginamit sa plan na sadyang gumagawa ng isang pagkakaiba sa pagitan ng mga salita "Dapat and "dapat.

Example taken from data source: CCAligned_v1

He had the distinction of holding the office of consul twice, as well as reviving the dictatorship.

Nagkaroon siya ng pagkakaiba sa paghawak ng katungkulan ng konsul nang dalawang beses, pati na rin ang muling pagbuhay sa diktadura.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

The distinction between asthma and COPD is made on the basis of the symptoms, smoking history, and whether airflow limitation is reversible with bronchodilators at spirometry.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng hika at COPD ay ginagawa batay sa mga sintomas, kasaysayan ng paninigarilyo, at kung ang limitasyon sa daloy ng hangin ay maaaring gumaling sa pamamagitan ng mga bronchodilator sa spirometry.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

contrast
difference
disparity
distinguish
notability