Dissension - translation English to Tagalog

10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

10 At nang magkaroon ng malaking pagtatalo, sa takot ng pangulong kapitan na baka pagwaraywarayin nila si Pablo, ay pinapanaog ang mga kawal at ipinaagaw siya sa gitna nila, at siya'y ipinasok sa kuta.

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

At nang magkaroon si Pablo at si Bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si Pablo at si Bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa Jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda tungkol sa suliraning ito.

7:43 And so there arose a dissension among the multitude because of him.

7:43 At kaya nangyari ang isang pagtatalo sa gitna ng karamihan dahil sa kaniya.

23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

23:10 At nang magkaroon ng malaking pagtatalo, sa takot ng pangulong kapitan na baka pagwaraywarayin nila si Pablo, ay pinapanaog ang mga kawal at ipinaagaw siya sa gitna nila, at siya'y ipinasok sa kuta.

3:29 And he saw that the money from his treasures had failed, and that the tributes of the country were small, because of the dissension and the scourging that he had caused on earth in order to take away the legitimate laws, which had been since the first days.

3:29 At kaniyang nakita na ang pera mula sa kanyang mga kayamanan ay nabigo, at na ang mga tributes ng bansa ay maliit, dahil sa mga di-pagkakasundo at ang mga hampas na siya ay sanhi sa lupa upang ilayo ang mga lehitimong batas, kung saan nagkaroon na mula nang unang araw.

14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.

14:33 At ang Diyos ay hindi sa di-pagkakasundo, kundi ng kapayapaan, tulad ko rin magturo sa lahat ng mga iglesia ng mga banal.

10:19 A dissension occurred again among the Jews because of these words.

10:19 Ang isang di-pagkakasundo na naganap muli sa gitna ng mga Judio dahil sa mga salitang ito.

Alitan (en. Dissension)

Translation into Tagalog

Synonyms