Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dispensasyon (en. Dispensation)

    Translation into Tagalog

    1:25 For I have become a minister of the Church, according to the dispensation of God that has been given to me among you, so that I may fulfill the Word of God.
    1:25 Para sa ako ay naging isang ministro ng Iglesia, ayon sa pagkakatiwalang mula sa Dios na ibinigay sa akin sa inyo, sa gayon ay maaari kong matupad ang Salita ng Diyos.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Samuel Smith, the first missionary in this dispensation was ordained an Elder and set apart as a missionary on April 6, 1830, the day the Church was organized.
    Si Samuel Smith, ang unang misyonero sa dispensasyong ito, ay inordena bilang elder at itinalaga bilang misyonero noong Abril 6, 1830, sa mismong araw na inorganisa ang Simbahan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    While I'm no fan of legalizing recreational marijuana use, I believe there has to be special dispensation for patients with a legitimate medical need.
    Habang wala akong fan ng pag-legalize ng paggamit ng libangan ng marijuana, naniniwala ako na kailangang maging espesyal na dispensasyon para sa mga pasyente na may lehitimong medikal na pangangailangan.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    1:10 in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.
    1:10 Sa pagiging katiwala sa kaganapan ng mga panahon, sa gayon ay upang i-renew kay Cristo ang lahat ng bagay na umiiral sa pamamagitan niya sa langit at sa lupa.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Then-cardinal Joseph Ratzinger, the future Pope Benedict XVI, responded by letter that the case needed more time, as it was "necessary to consider the good of the Universal Church" and "the detriment that granting the dispensation" could provoke among the faithful.
    Ang kardinal sa panahong ito na ngayon ay ang papa ng Katoliko na si Joseph Ratzinger o Pope Benedict XVI ay tumugon sa sulat na ang kaso ay nangangailangan pa ng maraming panahon dahil s "necessary to consider the good of the Universal Church" at "the detriment that granting the dispensation" ay maaaring magpagalit sa mga mananamapalatay.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This text, it is true, furnishes direct proof that there is a day in the gospel dispensation which the Lord claims as His; but is there one text in the Bible which testifies that the first day of the week is the Lord's day?
    Ang talatang ito, totoo, ay nagbibigay ng malinaw na katibayan na mayroong isang araw sa dispensasyon ng ebanghelyo na inaangkin ng Panginoon bilang Kaniya; ngunit mayroon bang isang talata sa Biblia na nagpapatunay na ang unang araw ng sanlinggo ay siyang araw ng Panginoon?
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    1-10, The Lord Jehovah appears in glory and accepts the Kirtland Temple as His house; 11-12, Moses and Elias each appear and commit their keys and dispensations; 13-16, Elijah returns and commits the keys of his dispensation as promised by Malachi.
    1-10, Ang Panginoong Jehova ay nagpakita sa kaluwalhatian at tinanggap ang Templo ng Kirtland bilang kanyang bahay; 11-12, Sina Moises at Elias ay kapwa nagpakita at ipinagkatiwala ang kanilang mga susi at dispensasyon; 13-16, Si Elijah ay nagbalik at ipinagkatiwala ang mga susi ng kanyang dispensasyon gaya ng naipangako ni Malakias.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms