-
> - Dictionary >
- Dismay - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pagkabalisa (en. Dismay)
Translation into Tagalog
8:15 We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!
8:15 Tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Thomas cries in dismay: Lord, we do not know where you are going.
Sinabi sa kaniya ni Tomas: Panginoon, hindi po namin alam kung saan kayo pupunta.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Museum Deputy Director Luiz Fernando Dias Daniel pointed to neglect by successive governments as a cause of the fire, saying that curators "fought with different governments to get adequate resources to preserve what is now completely destroyed" and that he felt "total dismay and immense anger".
Ang Deputy Director ng Museo na si Luiz Fernando Dias Daniel ay itinuturing na kapabayaan ng mga sunud-sunod na pamahalaan bilang sanhi ng sunog, na sinasabi na ang mga curator ay "nakipaglaban sa iba't ibang mga pamahalaan upang makakuha ng sapat na mapagkukunan upang mapanatili ang ganap na nawasak" at na nadama niya ang "kabuuang pagkadismaya at napakalawak na galit".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Jeania Mercado, 37, mother of the two casualties and pregnant with her third child, could only express her dismay over what happened.
Si Jeania Mercado, 37, ina ng dalawa sa mga nasawi at buntis sa kanyang ikatlong anak ay tanging pagkadismaya ang naramdaman sa nangyari.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 IVF pioneer Dr Simon Fishel has expressed his dismay and disappointment with the current state.
Ang IVF payunir na si Dr Simon Fishel ay nagpahayag ng kanyang pagkadismaya at pagkabigo sa kasalukuyang estado.
Example taken from data source: CCAligned_v1 To Tartaglia's dismay, the governor was temporarily absent from Milan but Cardan attended to his guest's every need and soon the conversation turned to the problem of cubic equations.
Upang Tartaglia's masiraan ng loob, ang gobernador ay pansamantalang absent mula sa Milan ngunit kardan pumasok sa kanyang bisita ang bawat kailangan ninyo at sa lalong madaling panahon sa pag-uusap yari sa problema ng kubiko equation.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Public life in France outside Versailles had become more vibrant over the 18th century, and France as a whole lost her international preeminence, causing widespread national dismay.
Ang buhay pampubliko sa France sa labas ng Versailles ay naging mas buhay sa paglipas ng 18th century, at ang France sa kabuuan ay nawala ang kanyang internasyunal na preeminence, na nagdulot ng malawakang pambansang pagkadismaya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1