Pag-unawa (en. Discernment)

Translation into Tagalog

After watching these two videos, Amy gained some discernment on the rumors spread by the CCP.

Matapos mapanood ang dalawang bidyo na ito, nagawang makilala ni Amy ang mga usap-usapan na ipinakalat ng CCP.

Data source: CCMatrix_v1

It’s clear we need the Holy Spirit’s discernment to make right judgments, so we should be connecting with Him before, during, and after!

Ito ay malinaw na kailangan namin pag-intindi ng Banal na Espiritu upang gumawa ng mga matuwid na kahatulan, kaya dapat namin ay pakikipag-ugnayan sa Kanya bago, sa panahon ng, at pagkatapos!

Data source: CCAligned_v1

McKnight program staff are using their discernment on exit grant increases based on a number of factors, including when the grant was approved, the type of grant, the funding expectation at the onset, and the duration of our funder relationship.

Ginagamit ng kawani ng programa ng McKnight ang kanilang pag-unawa sa mga pagtaas ng gawad batay sa isang bilang ng mga kadahilanan, kabilang ang kapag naaprubahan ang pagbibigay, ang uri ng bigyan, ang pag-asa sa pagpopondo sa simula, at ang tagal ng aming relasyon sa tagabuo.

Data source: CCAligned_v1

12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.

12:10 sa iba, makahimalang mga gawa; sa iba, hula; sa iba, ang pagkilala sa mga espiritu; sa iba, iba't ibang mga uri ng mga wika; sa iba, ang pagbibigay kahulugan ng mga salita.

Data source: CCAligned_v1

These progressive dangers of postmodernism - relative truth, a loss of discernment, and philosophical pluralism - represent imposing threats to Christianity because they collectively dismiss God’s Word as something that has no real authority over mankind and no ability to show itself as true in a world of competing religions.

Ang mga progresibong panganib ng postmodernism - relatibong katotohanan, pagkawala ng pag-kilala sa katotohanan, at pluralismo - ay kumakatawan sa mga mapanganib na banta sa Kristiyanismo dahil ang mga ito ay sama-samang pinawawalang halaga ang Salita ng Diyos bilang isang bagay na walang ganap na kapangyarihan sa sangkatauhan at walang kakayahan na ipakita ang sarili nito bilang totoo sa isang mundo ng nagtutunggaling mga relihiyon.

Data source: CCMatrix_v1

Hebrews 5:11-14 shows how spiritual discernment is developed.

Ipinapakita sa Hebreo 5:11-14 kung paano lumalago ang espiritwal na pangunawa.

Data source: CCMatrix_v1

He gives discernment or takes it away (Job 12:19-21).

Siya ang nagbibigay o bumabawi ng espiritwal na pangunawa (Job 12:19-21).

Data source: CCMatrix_v1