Home >
Dictionary >
Discerning - translation English to Tagalog

Maunawain (en. Discerning)

Translation into Tagalog

First Corinthians 12:8-11 lists the gifts as the word of wisdom (ability to communicate spiritual wisdom), the word of knowledge (ability to communicate practical truth), faith (unusual reliance upon God), the working of miracles, prophecy, discerning of spirits, tongues (ability to speak in a language that one has not studied), and interpretation of tongues.

Sa unang Corinto 12:8-11 isinama naman ang kaloob ng salita ng karunungan (kakayahan na magpahayag ng espiritwal na karunungan), salita ng karunungan (kakayahan na magpahayag ng praktikal na karunungan), kaloob ng pananampalataya (hindi karaniwang pagtitiwala sa Diyos), kaloob ng paghihimala, panghuhula, pagkilala sa mga espiritu, wika (kakayahan na magsalita sa ibang wika na hindi napag-aralan), at kaloob ng pagpapaliwanag sa ibang wika.

Data source: ParaCrawl_v9

The following references are examples of use of the gift of discerning of spirits.

Ang mga sumusunod na reperensiya ay mga halimbawa ng paggamit ng kaloob ng pagkilala ng mga espiritu.

Data source: ParaCrawl_v9

Discerning Of Spirits: Discerns the spirits in operation and reveals whether healing or deliverance is needed.

Pagkilala ng Mga Espiritu: Ang pagkilos ng pagkilala ng mga espiritu at pagpapahayag kung kailangan ang pagpapagaling o pagpapalaya.

Data source: ParaCrawl_v9

Explain how improperly discerning the Body of Christ results in sickness.

Ipaliwanag kung paano nagbubunga ng sakit ang hindi pagkilala nang wasto sa Katawan ni Cristo.

Data source: ParaCrawl_v9

The fact that in free-style races is used crawl is at the discerning swimmer, though being the most propitious style at less energy cost is practically the only one used in this type of race.

Ang katotohanan na ang mga istilo ng libreng estilo ay ginagamit ang pag-crawl ay sa marunong makita ang kaibhan manlalangoy, Kahit na ang pinaka-angkop na estilo sa mas kaunting gastos sa enerhiya ay halos isa lamang na ginagamit sa ganitong uri ng lahi.

Data source: CCAligned_v1

How does one man single-handedly tend to the farm, maintain a website, fulfil orders, finish a degree in business and agriculture and place truffle product direct in the hands of discerning customers each Saturday?

Paano nag-iisa ang isang tao sa bukid, mapanatili ang isang website, tinutupad ang mga order, tapusin ang isang degree sa negosyo at agrikultura at ilagay ang truffle na produkto direkta sa mga kamay ng marunong makita ang kaalaman mga mamimili sa bawat Sabado?

Data source: CCMatrix_v1

29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.

29 Sapagka't ang kumakain at umiinom, ay kumakain at umiinom ng hatol sa kaniyang sarili, kung hindi niya kinikilala ang katawan ng Panginoon.

Data source: ParaCrawl_v9