Translate Files

Kabiguan (en. Disappointment)

Translation into Tagalog

She didn’t say anything, but I could feel her disappointment in me.

Wala siyang sinabi pero naramdaman ko ang kamay niya sa ulo ko.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Congressman Kim Sun-dong has already expressed his disappointment in the move the government has taken.

Ipinahayag ng kongresista na si Kim Sun-dong ang kanyang pagkabigo sa paglipat ng gobyerno.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

God’s disappointment at the wickedness of humanity does not mean He was not aware it would occur.

Ang pagkadismaya ng Diyos sa kasamaan ng sangkatauhan ay hindi nangangahulugan na hindi Niya alam ang magaganap sa hinaharap.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

It peaked at 19 on the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart.[1] This was a commercial disappointment for the band, as the song was perceived by the band as having the potential to be as successful as their breakthrough hit, Birdhouse in Your Soul.[2] The day after the single's release, the group put out the E. P. Back to Skull, which features the song along with a version remixed by The Dust Brothers entitled "Snail Dust".

Ito masakitin sa 19 sa Billboard Hot Modern Rock Tracks chart.[1] Ito ay isang komersyal na pagkabigo para sa banda, dahil ang kanta ay napansin ng banda bilang pagkakaroon ng potensyal na maging matagumpay tulad ng kanilang pambagsak na hit, Birdhouse in Your Soul.[2] Ang araw pagkatapos ng pagpapakawala ng solong, inilabas ng grupo ang E. P. Back to Skull, na nagtatampok ng kanta kasama ang isang bersyon na kinunan ng Dust Brothers na pinamagatang "Snail Dust".

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Now we can say that Obama has not lived up to European expectations - "was a messiah, but was a disappointment", "a man solemn words, behind which should not be done." This is a characteristic of the article in "Der Spiegel", which is called "Barack Obama - the last president of the West".

Ngayon ay maaari naming sabihin na Obama ay hindi nanirahan hanggang sa European mga inaasahan - "ay isang mesiyas, ngunit ay isang pagkabigo", "isang tao solemne salita, sa likod na hindi dapat gawin." Ito ay isang katangian ng mga artikulo sa "Der Spiegel", na kung saan ay tinatawag na "Barack Obama - ang huling presidente ng West".

Example taken from data source: CCAligned_v1

In 2011, the Home Office stopped using Norwich as a resettlement location in favour of locations in Yorkshire and Lancashire, reportedly to the disappointment of the local council.

Noong 2011, ang Home Office tumigil sa paggamit ng Norwich bilang pagpapatira lokasyon sa pabor ng mga lokasyon sa Yorkshire at Lancashire, iniuulat na ang pagkabigo ng mga lokal na konseho.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

According to legend, she encouraged her spouse to conquer the throne from Sigismund in 1598 because of her disappointment that she was never married to Sigismund.

Ayon sa kwento, hinimok niya ang kanyang asawa na agawin ang trono mula kay Sigismund noong 1598 dahil sa kanyang pagkabigo na hindi siya kailanman kasal kay Sigismund.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms

dismay
frustration
letdown
setback
disillusionment