- Home
> - Dictionary >
- Diligently - translation English to Tagalog
Translate text 
Translate files Masigasig (en. Diligently)
Translation into Tagalog
15:8 Or what woman, having ten drachmas, if she will have lost one drachma, would not light a candle, and sweep the house, and diligently search until she finds it?
15:8 O aling babae, na may sangpung putol na pilak, kung siya ay may nawala ang isa drachma, hindi ang isang ilawan, at wawalisan ang bahay, at masigasig paghahanap hanggang sa ito'y masumpungan niya?
Data source: CCAligned_v1 15:8 Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?
15:8 O aling babae na may sangpung putol na pilak, na kung mawalan siya ng isang putol, ay hindi baga magpapaningas ng isang ilawan, at wawalisan ang bahay, at hahanaping masikap hanggang sa ito'y masumpungan niya?
Data source: ParaCrawl_v9 25 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
25 Ang taong ito'y tinuruan sa daan ng Panginoon; at palibhasa'y may maningas na espiritu, ay kaniyang sinalita at itinurong maingat ang mga bagay na tungkol kay Jesus, na ang naalaman lamang ay ang bautismo ni Juan.
Data source: ParaCrawl_v9 You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Inyong iingatan ng buong sikap ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, na kaniyang iniutos sa iyo.
Data source: bible-uedin_v1 Are you diligently searching God’s Word (Acts 17:11)?
Ikaw ba ay matiyagang nagsasaliksik ng Salita ng Diyos (Mga Gawa 17:11)?
Data source: CCMatrix_v1 16:25 Because of this, and at that time, having been transfigured in all things, your grace was diligently serving as the nursemaid of all things, according to the will of those who long for you.
16:25 Dahil dito, at sa panahong yaon, pagkakaroon ng pag-anyo sa lahat ng bagay, iyong biyaya ay diligently magsilbi bilang ang yaya ng lahat ng bagay, ayon sa kalooban ng mga taong mahaba para sa iyo.
Data source: CCAligned_v1 15:8 Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?
15:8 O aling babae, na may sangpung putol na pilak, kung siya ay may nawala ang isa drachma, hindi ang isang ilawan, at wawalisan ang bahay, at masigasig paghahanap hanggang sa ito'y masumpungan niya?
Data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- earnestly
- steadfastly
- assiduously
- industriously
- strenuously