Translate Files

Mapanira (en. Destructive)

Translation into Tagalog

5. What did you learn in this lesson about the destructive elements of sickness?

5. Ano ang natutuhan mo sa araling ito tungkol sa mga nakakasirang elemento ng sakit?

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The main approaches to managing recreational activities in coral reef areas include reducing the level of use at certain sites (e.g., through restricting access) and reducing the impacts of use through modifications in human behavior (e.g., educating reef users to discourage destructive actions, and imposing regulations prohibiting certain destructive actions).

Ang mga pangunahing diskarte sa pamamahala ng mga aktibidad sa paglilibang sa mga lugar ng koral na kinabibilangan ang pagbabawas sa antas ng paggamit sa ilang mga site (hal., sa pamamagitan ng paghihigpit sa pag-access) at pagbabawas sa mga epekto ng paggamit sa pamamagitan ng mga pagbabago sa pag-uugali ng tao (halimbawa, pagtuturo ng mga gumagamit ng bahura upang pigilan ang mapanirang mga pagkilos, at pagpapatupad ng mga regulasyon na nagbabawal sa ilang mga mapanirang pagkilos).

Example taken from data source: CCAligned_v1

Though things are changing, many boys and young men will continue to hear depression, anxiety, and other mental health conditions discussed in ignorant and destructive ways.

Kahit mga bagay ay nagbabago, maraming mga lalaki at mga batang lalaki ay patuloy na marinig depression, pagkabalisa, at iba pang mga kondisyon sa kalusugan ng isip na tinalakay sa walang pinag-aralan at mapanirang paraan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.

Hindi ka dapat magpadala ng anumang mga worm o virus o anumang code na mapanira kalikasan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

In December 1996, the Genbaku Dome was registered on the UNESCO World Heritage List based on the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.[1] Its inclusion into the UNESCO list was based on its survival from a destructive force (atomic bomb), the first use of nuclear weapons on a human population, and its representation as a symbol of peace.[8].

Noong Disyembre 1996, ang Genbaku Dome ay nakarehistro sa UNESCO World Heritage List base sa Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.[1] Ang pagsasama nito sa listahan ng UNESCO ay batay sa kaligtasan nito mula sa isang mapanira na puwersa (atomic bomb), ang unang paggamit ng mga sandatang nukleyar sa isang populasyon ng tao, at ang representasyon nito bilang simbolo ng kapayapaan[8].

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

You wouldn’t know it, but for much of the past week as many as 25,000 people in rural northern New Mexico were without natural gas - a potentially deadly and certainly destructive situation considering the region is also enduring record-breaking low temperatures.

Hindi mo nais na malaman ito, ngunit para sa marami ng nakalipas na linggo ng maraming mga bilang 25,000 mga tao sa rural hilagang New Mexico ay walang natural gas-isang potensyal na nakamamatay at tiyak na mapanirang sitwasyon alang ang mga rehiyon ay pamalagiang din mababang record-breaking na temperatura.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

Nguni't may nagsilitaw din naman sa bayan na mga bulaang propeta, na gaya naman sa inyo'y magkakaroon ng mga bulaang guro, na mangagpapasok sa lihim ng mga makakapahamak na mga hiduwang pananampalataya, na itatatuwa pati ang Panginoon na bumili sa kanila, na mangagtataglay sa kanilang sarili ng madaling pagkapahamak.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

Synonyms

devastating
harmful
ruinous
damaging
desolating