- Home
> - Dictionary >
- Defamation - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Paninirang-puri (en. Defamation)
Translation into Tagalog
A sworn statement by an unidentified woman, contained in a motion filed Monday in John Dowd's defense against Pete Rose's defamation lawsuit, alleges that Rose had a sexual relationship with the woman for several years in the 1970s, beginning before she turned 16.
Ang isang sinumpaang pahayag ng isang hindi kilalang babae, na nakapaloob sa isang mosyon na isinampa noong Lunes sa pagtatanggol ni John Dowd laban sa paninirang-puri sa petisyon ni Pete Rose, ay nagsasabi na may relasyon si Rose sa babae sa loob ng ilang taon noong dekada 1970, simula bago siya naging 16.
Example taken from data source: CCAligned_v1 By sending this report/request you acknowledge that you don't assert rights other than copyright rights (e.g., trademark, defamation, privacy, etc.).
Sa pamamagitan ng pagpapadala ng ulat na ito/kahilingan ay kinikilala mong hindi mo igiit ang mga karapatan maliban sa mga karapatan sa copyright (halimbawa, trademark, paninirang-puri, privacy, atbp.).
Example taken from data source: CCAligned_v1 Sieh was sentenced to 5,000 years in prison and fined US$1.6 million for defamation.
Sieh ay nasentensiyahan sa 5,000 taon sa bilangguan at multa na US $ 1.6 milyon para sa paninirang puri.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Meanwhile a number of organisations such as the Anti-defamation League in the US, the Online Hate Institute in Australia and the No Hate Speech movement in Europe have developed various tools and educational resources, including training sessions for bloggers, journalists and activists.
Samantala, maraming mga organisasyon tulad ng Anti-defamation League sa US, ang Online Hate Institute sa Australia at ang Walang Hate Speech movement sa Europe ay may iba't ibang mga tool at pang-edukasyon na mapagkukunan, kabilang ang mga sesyon ng pagsasanay para sa mga blogger, mamamahayag at aktibista.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It concerns the measures and procedures (right of reply) to take in case of slanderous accusations or defamation on the Internet forums, blogs, comments.
Ito ay may kinalaman sa mga panukala at mga pamamaraan (karapatan ng sagot) na dadalhin sa kaso ng mapanirang-puri na mga akusasyon o paninirang-puri sa Internet: mga forum, mga blog, mga komento.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As a condition of use of this Site, you agree to indemnify A2Btransfers.com its officers, agents, suppliers and other partners from and against any and all liabilities, expenses (including reasonable legal fees) and damages arising out of claims resulting from any material you post to or transmit through the Site including claims for Intellectual Property right infringement or defamation.
Bilang kundisyon ng paggamit nitong Site, pumapayag kayo na bayaran ang A2Btransfers.com, ang mga opisyal nito, mga ahente, mga supplier at iba pang kasosyo ng anumang pinsala at bayaran, gastusan (kasama na ang legal fee) na mga kini-claim dahilan sa mga materyal na inyong pinost sa o nilipat gamit ang Site, kasama dito ang claim para sa paglabag ng Intellectual Property right o paninirang-puri.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In a defamation case from 1390, Duke Edmund de Langley - the son of Edward III and uncle to Richard II - is recorded as having paid a magician to help him locate some stolen silver dishes.
Sa isang kaso ng paninirang-puri mula sa 1390, si Duke Edmund de Langley - ang anak ni Edward III at tiyuhin kay Richard II - ay naitala bilang pagkakaroon nagbayad ng isang salamangkero upang matulungan siyang mahanap ang ilang mga ninakaw na pinggan na pilak.
Example taken from data source: CCMatrix_v1