Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Utos (en. Decree)

    Translation into Tagalog

    So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.
    Sa gayo'y itinatag nila ang pasiya upang magtanyag sa buong Israel mula sa Beer-seba hanggang sa Dan, na sila'y magsisiparoon na ipangilin ang paskua sa Panginoon, sa Dios ng Israel, sa Jerusalem: sapagka't hindi nila ipinagdiwang sa malaking bilang sa gayong paraan na gaya ng nakasulat.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    The order was approved by a Royal Decree on April 10, 1841.
    Pinagtibay ang nasabing orden sa isang Decreto Royal noong 10 Abril 1841.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Making a bomb joke is a violation of Presidential Decree 1727, or the Anti-Bomb Joke Law.
    Ipinagbabawal ang mga bomb joke o biro ukol sa bomba sa ilalim ng Presidential Decree 1727 o Anti-Bomb Joke Law.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    It is provided under Presidential Decree No. 851.
    Ito ay mandatos na base sa ilalim ng Presidential Decree No. 851.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
    Nang magkagayo'y nagsisagot sila, at nangagsabi sa harap ng hari, Ang Daniel na yaon na sa mga anak ng nangabihag sa Juda, hindi ka pinakukundanganan, Oh hari, o ang pasiya man na iyong nilagdaan ng pangalan, kundi dumadalangin na makaitlo isang araw.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
    Nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito sa hari at nagsabi sa hari, Talastasin mo, Oh hari, na isang kautusan ng mga taga Media, at ng mga taga Persia, na walang pasiya o palatuntunan man na pinagtitibay ng hari na mababago.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    According to a sub-decree signed by Prime Minister Hun Sen, the Koh Rong Marine National Park will cover 7 islands: Koh Rong, Koh Rong Samloem, Koh Koun, Koh Touch, Koh Tatiem, Koh Mnoas Krav, and Koh Mnoas Knong.
    Ayon sa isang sub-decree na pinirmahan ng Punong Ministro Hun Sen, ang Koh Rong Marine National Park ay sumasakop sa mga islang 7: Koh Rong, Koh Rong Samloem, Koh Koun, Koh Touch, Koh Tatiem, Koh Mnoas Krav, at Koh Mnoas Knong.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms