Pagpuna (en. Criticism)

Translation into Tagalog

The modern Chinese historian Bo Yang opined that Emperor Taizong achieved greatness by enduring criticism which others would find difficult to accept whilst trying hard not to abuse his absolute power (using Emperor Yang of Sui as a negative example), as well as through his employment of capable chancellors such as Fang Xuanling, Du Ruhui and Wei Zheng.

Ayon sa Intsik na historyador ng makabagong panahon na si Bo Yang, nagkamit ng kadakilaan si Emperador Taizong sa pamamagitan ng pagtanggap ng kritisismo o mga puna na maaaring hindi matatanggap ng iba at sa pamamagitan din ng hindi pag-abuso sa kanyang lubos na kapangyarihan (ginamit si Emperador Yang ng Sui bilang pangit na halimbawa), at sa pamamagitan pa rin ng pagtatalaga ng may kakayahang mga chancellor na sina Fang Xuanling, Du Ruhui, at Wei Zheng.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Marina Nalesso received criticism for wearing religious symbols while reading the news.

Marina Nalesso natanggap pintas para sa suot mga simbolo sa relihiyon habang binabasa ang balita.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

In August 2012 UCL received criticism for advertising an unpaid research position; it subsequently withdrew the advert.

Sa Agosto 2012 UCL natanggap kritika para sa advertise ng isang hindi-bayad na posisyon sa pananaliksik; ito sa dakong huli umatras ang advert.

Example taken from data source: CCAligned_v1

In political discourse, he is known for his vigorous defence of liberal democracy and the principles of social criticism that he came to believe made a flourishing open society possible.

Sa diskursong politika, siya ay kilala sa kanyang pagtatanggol sa demokrasyong liberal at mga prinsipyo ng kritisismong panlipunan na kanyang pinaniwalaang gumawang posible sa isang yumayabong na bukas na lipunan.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

The anniversary of the programme was also the occasion of further criticism of the 750 quota, with some commentators arguing that this is mean-spirited and continues to compare unfavourably with the refugee resettlement programmes of states including the United States, Canada and Australia.

Ang anibersaryo ng programa ay din ang pagkakataon ng karagdagang mga pintas ng 750 quota, na may ilang mga komentarista arguing na ito ay nangangahulugan na ang loob at patuloy na ihambing unfavorably sa refugee pagpapatira programa ng estado kabilang ang Estados Unidos, Canada at Australia.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

There are befog the criticism but one can only draw two conclusions.

May mga magpaulap ang mga pintas ngunit ang isa ay maaari lamang gumuhit ng dalawang konklusyon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Is all the criticism of Europe’s flagship policy justified?

Ay ang lahat ng mga pintas ng mga patakaran ng punong barko Europa nabigyang-katarungan?

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

assessment
commentary
evaluation
review
appraisal