Tago (en. Covertly)
Translation into Tagalog
In 1950, the CIA covertly funded the formation of the Congress for Cultural Freedom (CCF), an organisation which brought together liberal and leftist intellectuals from around the world to discuss the threat posed by Soviet collectivism to free cultural expression.
Sa 1950, ang CIA covertly pinondohan ang pagbuo ng Kongreso para sa Kalayaan sa Kapaligiran (CCF), isang organisasyon na nagdala ng mga liberal at mga intelektwal na lisa mula sa buong mundo upang talakayin ang banta na ibinabanta ng kolektibismo ng Sobyet upang palayain ang kultural na pagpapahayag.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Documents leaked by Snowden reveal the NSA spends $250 million a year on a program which, among other goals, works with technology companies to "covertly influence" their product designs.
Ang mga dokumento na leaked sa pamamagitan ng Snowden ay nagpapakita na ang NSA ay gumastos ng $ 250 milyon sa isang taon sa isang programa na, bukod sa iba pang mga layunin, ay gumagana sa mga kumpanya ng teknolohiya upang "covertly impluwensiya" ang kanilang mga disenyo ng produkto.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Gaslighting is a form of psychological manipulation in which a person or a group covertly sows seeds of doubt in a targeted individual or group, making them question their own memory, perception, or judgment, often evoking in them cognitive dissonance and other changes, including low self-esteem.
Ang Gaslighting ay isang uri ng manipulasyong sikolohikal kung saan ang isang tao o isang pangkat ay nagtatago ng mga binhi ng pag-aalinlangan sa isang naka-target na indibidwal o grupo, na pinagtatanong ang kanilang sariling memorya, pang-unawa, o paghuhusga, na madalas na pumupukaw sa kanila ng cognitive dissonance at iba pang mga pagbabago, kabilang ang mababang pagpapahalaga sa sarili.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 As a result, an hour later, Sam and I were standing shell-shocked around the appetizer table, talking in hushed voices and covertly checking our phones to find out whether smoked salmon, Roquefort, and fois gras are fetus-approved indulgences.
Bilang isang resulta, sa isang oras mamaya, Sam at ako ay nakatayo shell-shocked sa paligid ng talahanayan ng appetizer, pakikipag-usap sa hushed boses at covertly pagsuri sa aming mga telepono upang malaman kung ang pinausukang salmon, Roquefort, at fois gras ay fetus na aprubado indulgences.
Example taken from data source: CCMatrix_v1