Lakas ng loob (en. Courage)

Translation into Tagalog

CLJ: Would you speak about the courage that it takes to be human?

CLJ: Gusto mo bang makipag-usap tungkol sa lakas ng loob na kinakailangan upang maging tao?

Data source: CCAligned_v1

Well I took my courage to 2 hands (and 2 feet and 1 rope) and I mounted the shelter on the balcony, not a trivial matter since I was alone!

Baka kinuha ko ang aking lakas ng loob sa mga kamay ng 2 (at 2 na mga paa at 1 na lubid) at naka-mount ako sa kanlungan sa balkonahe, hindi isang maliit na bagay dahil nag-iisa ako!

Data source: CCAligned_v1

There is the courage of Commodore Ramon Alcaraz during the Second World War.

Ang tapang na ipinamalas ni Commodore Ramon Alcaraz noong Ikalawang Digmaang.

Data source: CCMatrix_v1

We reached out to Epic Games, Courage and Ninja for this story, but didn’t hear back at the time of publication.

Naabot namin ang Epic Games, Courage, at Ninja para sa kuwentong ito, ngunit hindi nakarinig sa oras ng paglalathala.

Data source: CCMatrix_v1

In 1905 the Mensheviks still lacked courage to draw all the necessary conclusions from their theory of the bourgeois revolution.

Noong 1905 ang mga Menshebik ay nagkulang lamang ng lakas ng loob upang makuha ang lahat ng kinakailangang aral mula sa kanilang teorya na burgis na rebolusyon.

Data source: ParaCrawl_v9

When Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed the altar of Yahweh, that was before the porch of Yahweh.

At nang marinig ni Asa ang mga salitang ito, at ang hula ni Obed na propeta, siya'y lumakas, at inalis ang mga karumaldumal sa buong lupain ng Juda at ng Benjamin, at sa mga bayan na kaniyang sinakop sa lupaing maburol ng Ephraim; at kaniyang binago ang dambana ng Panginoon, na nasa harap ng portiko ng Panginoon.

Data source: bible-uedin_v1

Just like what one of the Still Thoughts Aphorisms of Master Cheng Yen saidNever lose courage.

Tulad ng Still Thoughts Aphorisms ni Master Cheng Yen naHuwag panghinaan ng loob.

Data source: ParaCrawl_v9