Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pagpapagaling (en. Convalescent)

    Translation into Tagalog

    To pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of COVID-19 discharged to the community.
    Upang mapangasiwaan ang pagpapatupad ng isang pamamaraan para sa koleksyon ng mga convalescent sera na may mga profile ng antibody sa mga narekober na kaso ng COVID-19 na pinalabas sa komunidad.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    The RCGP RSC will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for COVID-19 through the extension of the virological surveillance.
    Ang RCGP RSC ay galugarin ang mga paraan upang mangolekta ng mga mapag-galing na halimbawa mula sa anumang mga pasyente na nasubok na positibo para sa COVID-19 sa pamamagitan ng pagpapalawak ng virological na pagsubaybay.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    Convalescent serology should be obtained at 21 days after the date of onset of the disease.
    Ang convalescent serology ay dapat makuha sa 21 araw matapos ang petsa ng pagsisimula ng sakit.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Intriguingly, sera of convalescent SARS patients were capable of neutralizing WIV1.
    Nakakaintriga na ang sera ng mga pasyente ng convalescent SARS ay may kakayahang neutralisahin ang WIV1.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    If there are a large number of COVID-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from RCGP RSC practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.
    Kung mayroong isang malaking bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa buong bansa, ang mga halimbawa ng mga mapag-galing ay maaaring makolekta mula sa mga gawain sa RCGP RSC kung saan may mga kumpirmadong kaso, na may kakayahang mag-ugnay sa buong talaang medikal.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
    Production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
    Ang produksyon ng dugo mula sa taong gumaling na, na binubuo ng likidong bahagi ng dugo mula sa mga pasyenteng gumaling na at naglalaman ng antibody na partikular sa virus na ito, ay puwedeng damihan para sa mas mabilis na pamamahagi.
    Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28

    Synonyms

    • recovering
    • recuperative
    • rehabilitating
    • restorative