Consolation - translation English to Tagalog

In the end, we want life to protect us from itself, and the idea of security offers us that false consolation.

Sa huli, gusto naming protektahan tayo ng buhay mula sa sarili nito, at ang ideya ng seguridad ay nag-aalok sa amin ng maling pag-aliw.

7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

7 At hindi lamang sa kaniyang pagdating, kundi naman sa kaaliwan ng inialiw sa kaniya dahil sa inyo, nang sa amin ay ibalita niya ang inyong pananabik, ang inyong kalumbayan, ang inyong pagmamalasakit dahil sa akin; ano pa't ako'y lubha pang nagalak.

2:25 And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

2:25 At narito, may isang lalake sa Jerusalem, na nagngangalang Simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng Israel: at sumasa kaniya ang Espiritu Santo.

5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

5 Sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni Cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni Cristo.

For true judgement the standard is right reasoning; but precepts, persuasion, consolation, and exhortation are necessary; and enquiry into causes as opposed to matter is important.

Para sa tunay na hatol ang mga pamantayang ito ay karapatan pangangatwiran; ngunit precepts, amuki, aliw, at mga sermon ay kinakailangan; at pagtatanong sa mga sanhi ng bilang laban sa mga bagay ay mahalaga.

1:5 For just as the Passion of Christ abounds in us, so also, through Christ, does our consolation abound.

1:5 Sapagka't kung paanong ang Pasyon ni Kristo ay nananagana sa amin, gayon din naman, sa pamamagitan ni Cristo, ang aming kaaliwan abound.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace.

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.

Aliw (en. Consolation)

Translation into Tagalog

Synonyms