Nagkakasundo (en. Conciliatory)

Translation into Tagalog

Today, for example, the Obama administration has decided to adopt a more conciliatory policy towards Iran and a firmer one towards Israel, two orientations which go in the same direction as most of the countries of the European Union, especially Germany and France, two countries who are aiming to recover some of their former influence in Iraq and Iran.

Sa ngayon, halimbawa, ang administrasyong Obama ay nagpasya ng mas pampalubag-loob na polisiya sa Iran at mas mahigpit naman sa Israel, dalawang oryentasyon na patungo sa iisang direksyon dahil halos lahat ng mga Unyong Uropeo, laluna ang Alemanya at Pransya, dalawang bansang naglalayong muling makuha ang kanilang dating impluwensya sa Iraq at Iran.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

We can’t end on this note, Brian said, trying to be conciliatory.

Hindi namin maaaring tapusin ang tala na ito, sabi ni Brian, sinusubukan na maging mapagpayapa.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The deputies of opposition factions in the Ukrainian parliament require the government to publish the text of the memorandum with the International Monetary Fund (IMF), this initiative made by the leaders of the three factions at a meeting of the conciliatory council on Monday.

Ang deputies ng pagsalungat factions sa Ukrainian parliyamento nangangailangan ng pamahalaan upang i-publish ang teksto ng memorandum sa International Monetary Fund (IMF), ang inisyatibong ito na ginawa ng mga lider ng tatlong factions sa isang pulong ng pampalubag-loob na konseho sa Lunes.

Example taken from data source: CCAligned_v1

In January 1519, at Altenburg in Saxony, the papal nuncio Karl von Miltitz adopted a more conciliatory approach.

Noong Enero 1519, sa Altenburg sa Saxony, ang papal nuncio na si Karl von Miltitz ay kumuha ng isang mas pakikitungong mapagpalubag.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

In January 1519, at Altenburg in Saxony, the papal nuncio Karl von Miltitz adopted a more conciliatory approach.

Noong Enero 1519, sa Altenburg sa Saxony, ang papal nuncio na si Karl von Miltitz ay kumuha ng isang mas pakikitungong mapagpalubag.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

That same year, Baldwin allowed his stepmother the dowager-queen to marry Balian of Ibelin, a conciliatory move to both, but it carried risks, given the Ibelins' ambitions.

Sa parehong taon na iyon, pinayagan ni Baldwin ang kanyang ina-ina na dowager-queen na pakasalan si Balian ng Ibelin, isang konsiliatoryong paglipat sa pareho, ngunit nagdala ito ng mga peligro, dahil sa mga ambisyon ng mga Ibelin.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

The reactions of the workers in Belgium at the beginning of ‘84, between the ‘bold' tone of the FGTB and that of the ‘conciliatory' (Christian) CSC.

Ang reaksyon ng mga manggagawa sa Belgium sa pagpasok ng ‘84, sa pagitan ng ‘matapang' na tono ng FGTB at ng ‘konsilyanistang' (Christian) CSC.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

soothing
appeasing
pacifying
placating
reconciling