Kolokyal (en. Colloquial)

Translation into Tagalog

References to "metamorphosis" in mammals are imprecise and only colloquial, but historically idealist ideas of transformation and monadology, as in Goethe's Metamorphosis of Plants, have influenced the development of ideas of evolution.

Ang mga sanggunian sa "metamorphosis" sa mga mammal ay hindi wasto at hindi lamang kolokyal, ngunit ang mga ideya ng ideyalistang kasaysayan ng pagbabagong-anyo at monadolohiya, tulad ng sa Goethe's Metamorphosis of Plants, ay naiimpluwensyahan ang pagbuo ng mga ideya ng ebolusyon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Note: The translation of this page is automated and may result in minor errors in semantics or colloquial expressions.

Tandaan: Ang pagsasalin ng pahinang ito ay awtomatiko at maaaring magresulta sa mga menor de edad na pagkakamali sa semantika o pagpapahayag ng kolokyal.

Example taken from data source: CCAligned_v1

A colloquial language acknowledging the power of energy has grown up since the 1960s, when we might have heard people talk about energy as vibrations, as in "picking up the vibes" of a person or place.

Ang isang lengguwahe ng colloquial na kumikilala sa kapangyarihan ng enerhiya ay lumaki mula noong 1960s, nang marinig na namin ang mga tao na nagsasalita tungkol sa enerhiya bilang mga vibrations, tulad ng sa "pagpili ng mga nginig" ng isang tao o lugar.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The name "anteater" is also colloquially applied to the unrelated aardvark, numbat, echidnas, pangolins and some members of the Oecobiidae.

Ang pangalang "anteater" ay colloquial na nilalapat rin sa mga hindi nauugnay na espesyang aardvark, numbat, echidna, pangolin at iba pang mga kasapi ng Oecobiidae.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

For its first eleven years of existence, the Kingdom was officially called the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, but the term "Yugoslavia" was its colloquial name from the very beginning.

Sa unang labing-isang taon ng pag-iral nito, ang Kaharian ay opisyal na tinatawag na Kingdom of Serbs, Croats at Slovenes, ngunit ang terminong "Yugoslavia" ay ang pangalang kolokyal mula sa pinagmulan nito.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

For its first eleven years of existence, the Kingdom was officially called the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, but the term "Yugoslavia" was its colloquial name from its origins.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

It is not customary, in colloquial Batangan, to speak Taglish (or to infuse English terms, like in Manila Tagalog).

Hindi karaniwan, sa colloquial Batangan, upang magsalita ng Taglish (o upang makagamit ng mga terminong Ingles, tulad ng sa Manila Tagalog).

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms

conversational
familiar
informal
slangy
vernacular