- Home
> - Dictionary >
- Circumcision - translation English to Tagalog
Translate text 
Translate files Pagtutuli (en. Circumcision)
Translation into Tagalog
However important it may be, circumcision is not a sacrament, unlike a Christian baptism.
Kahit pa ang pagtutuli ay mahalaga, ito ay hindi isang sakramento sa mga Hudyo hindi tulad ng bautismo sa Kristiyanismo.
Data source: WikiMatrix_v1 It is the token of circumcision.
Ito ang tanda ng pagtutuli.
Data source: ParaCrawl_v9 And when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.
At nang makita nila ang biyayang sa akin ay ipinagkaloob, ang mga kanang kamay ng pakikisama ay ibinigay sa akin at kay Bernabe ni Santiago at ni Cefas at ni Juan, sila na mga inaaring haligi, upang kami ay magsiparoon sa mga Gentil, at sila'y sa pagtutuli.
Data source: bible-uedin_v1 3:1 So then, what more is the Jew, or what is the usefulness of circumcision?
3:1 Kaya pagkatapos, ano ang higit pa ay na Judio, o kung ano ay ang pagiging kapaki-pakinabang ng pagtutuli?
Data source: CCMatrix_v1 4:12 and he might be the father of circumcision, not only for those who are of circumcision, but even for those who follow the footsteps of that faith which is in the uncircumcision of our father Abraham.
4:12 at upang siya'y maging ama ng pagtutuli, hindi lamang para sa mga taong ng pagtutuli, pero kahit na para sa mga taong sundin ang mga yapak niyaong pananampalataya na nasa di-pagtutuli ng ating amang si Abraham.
Data source: CCAligned_v1 26 Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
26 Kung ang di pagtutuli nga ay tumutupad ng katuwiran ng kautusan, hindi baga aariing pagtutuli ang kaniyang di pagtutuli?
Data source: ParaCrawl_v9 11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ.
11 Na sa kaniya ay tinuli rin naman kayo ng pagtutuling hindi gawa ng mga kamay, sa pagkahubad ng katawang laman, sa pagtutuli ni Cristo.
Data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- foreskin removal
- ritual circumcision
- surgical circumcision