Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tuli (en. Circumcise)

    Translation into Tagalog

    And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
    At nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    30:6 Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
    30:6 At tutuliin ng Panginoon mong Dios ang iyong puso, at ang puso ng iyong binhi, upang ibigin mo ang Panginoon mong Dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa, upang ikaw ay mabuhay.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    It happened on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.
    At nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    10:16 Therefore, circumcise the foreskin of your heart, and no longer stiffen your neck.
    10:16 Samakatuwid, tuliin ang balat ng inyong puso, at hindi na huwag ninyong papagmatigasin ang inyong mga leeg.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
    Magsipagtuli kayo para sa Panginoon, at inyong alisin ang mga kasamaan ng inyong puso, ninyong mga tao ng Juda at mga nananahan sa Jerusalem; baka ang aking kapootan ay sumigalbo na parang apoy, at magningas na walang makapatay, dahil sa kasamaan ng inyong mga gawa.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    1:59 And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of the father.
    1:59 At nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    59 And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
    59 At nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • cut
    • resect