-
> - Dictionary >
- Chant - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Chant (en. Chant)
Translation into Tagalog
As requested by the leader of a flute choir, here is a more atmospheric version of the Witches’ Recipe with added sound effects (eery wind blowing, tongue rams representing the ingredients plopping into the cauldron etc) and occasional spoken quotes from the original Shakespeare witches’ chant.
Tulad ng hiniling ng lider ng isang flute choir, narito ang isang mas atmospheric na bersyon ng Recipe ng Witches 'na may idinagdag na mga epekto ng tunog (eery wind blowing, dila rams na kumakatawan sa mga ingredients plopping sa cauldron atbp) at paminsan-minsan na sinasalita quotes mula sa orihinal na Shakespeare witches 'awitin.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Adapted from the ancient Filipino art of orally transmitting poems through chant, the devotion is usually performed by groups of individuals, each member chanting in shifts to ensure complete, unbroken recitation of the text.
Nakuha mula sa sinaunang kasiningang Pilipino ng pasalitang paghatid ng mga tula sa pag-usal, madalas ginagampanan ang debosyon ng mga pangkat ng indibidwal, ang bawat miyembro ay umaawit nang salitan upang matiyak ang kumpletong, di-putol na pagbigkas ng teksto.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 31:19 And so, write this canticle now, and teach it to the sons of Israel, so that they may retain it in memory, and may chant it by mouth, and so that this verse may be a testimony to me among the sons of Israel.
31:19 At kaya, isulat ito kant ngayon, at ituro mo sa mga anak ni Israel, gayon ay maaari nilang panatilihin ang mga ito sa memory, at maaaring umawit ito sa pamamagitan ng bibig, at sa gayon na ang talatang ito ay maaaring maging isang patotoo sa akin sa gitna ng mga anak ni Israel.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Chant the Glorious Names of Allah repeatedly.
Bigkasin ng may ritmo ang maluwalhating Pangalan ni Allah nang paulit-ulit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Talbiyah - The proclamation Muslims chant during the pilgrimage.
Talbiyah - Ang pagpapahayag ng panambitan ng mga Muslim habang nasa paglalakbay.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Apart from sermons, all prayers are sung in the form of chants and melodies.
Bukod sa ilang mga pagbasa, ang lahat ng mga panalangin ay inaaawit sa anyo ng mga chant at melodiya.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Students cheer and chant while listening to a speaker during the Youth Climate Strike on March 15, 2019 on Capitol Hill in Washington D. C. (Photo: Tom Brenner/Getty Images).
Ang mga mag-aaral ay nagsasaya at umawit habang nakikinig sa isang nagsasalita sa panahon ng Youth Climate Strike sa Marso 15, 2019 sa Capitol Hill sa Washington DC (Larawan: Tom Brenner/Getty Images).
Example taken from data source: CCMatrix_v1