Busy (en. Busily)

Translation into Tagalog

The key to spiritual harvest is not busily doing good works but it is doing the work of God.

Ang susi sa pag-aaning espirituwal ay hindi ang maging abala sa paggawa ng mabubuting gawa, kundi sa paggawa ng kalooban ng Diyos.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Tzu Chi volunteers like Caridad Yu (right) is seen here busily packing the relief items to be distributed to their homeless fellowmen in some areas of Manila last December 23. Wholeheartedly giving her time and efforts are her simple ways of helping other people like the homeless.

Makikita sa larawang ito ang ilang abalang Tzu Chi volunteers tulad ni Caridad Yu (kanan) na inaayos ang mga relief items na ipamamahagi sa walang tirahang mga kababayan sa ilang lugar sa Maynila noong Disyembre 23. Ang buong puso niyang pagbibigay ng oras at lakas ay simpleng paraan niya ng pagtulong sa iba tulad sa mga walang tirahan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

While Tzu Chi volunteers are busily pushing forth with their respective projects for the forthcoming construction of Tzu Chi eye center, the scholars, for their parts, also laid out their plans to help during their monthly assembly last October 14 at the Still Thoughts Hall in Quezon City.

Habang ang mga Tzu Chi volunteers ay abala sa pagsusulong ng kanilang mga proyekto sa nalalapit na pagpapagawa ng Tzu Chi eye center, ang mga iskolars ay nilatag ang kanilang mga plano sa kanilang buwanang pagpupulong noong Oktubre 14 sa Still Thoughts Hall sa Quezon City.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

With equal division of work, while some volunteers are sorting others were busily collecting recyclables like the Magsakay couple Lorenzo, 61, and Linaflor, 54, from the people.

Sa pantay na dibisyon ng mga gawain, habang ang ilan sa mga volunteers ay nagbubukod ng mga basura, ang iba naman ay abalang nangongolekta ng mga recyclables tulad ng mag-asawang Lorenzo, 61 at Linaflor, 54 Magsakay mula sa mga tao.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Meanwhile, unpredictable figures such as Trump now have their fingers on the nuclear trigger - when they are not busily riling China.

Samantala, ang mga di mahuhulaan na mga numero tulad ng Trump ay mayroon na ngayong mga daliri sa nuclear trigger - kapag hindi sila abala sa Tsina.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Almost 1 out of 4 of the nation’s children is in now in poverty, but you wouldn’t know that in Washington, where our representatives are now busily cutting safety nets children depend on, or in many state capitals that continue to slash budgets for education and social services.

Halos 1 sa labas ng 4 ng mga anak ng bansa ay nasa ngayon sa kahirapan, ngunit hindi mo malalaman na sa Washington, kung saan ang aming mga kinatawan ay ngayon abala sa pagputol ng mga lambat sa kaligtasan ng mga bata ay nakasalalay sa, o sa maraming mga capitals ng estado na patuloy na nagtatanggal ng mga badyet para sa edukasyon at mga serbisyong panlipunan.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

actively
diligently
vigorously
energetically