- Home
> - Dictionary >
- Breach - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Paglabag (en. Breach)
Translation into Tagalog
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
Kaya't sinabi niya, na kaniyang lilipulin sila, kung si Moises na kaniyang hirang ay hindi humarap sa kaniya sa bitak, upang pawiin ang kaniyang poot, upang huwag niyang lipulin sila.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.
At iyong sasabihin ang salitang ito sa kanila, Daluyan ang aking mga mata ng mga luha gabi at araw, at huwag maglikat; sapagka't ang anak na dalaga ng aking bayan ay nasira ng malaking pagkasira, na may totoong mabigat na sugat.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 In mid-2020, the website became the target of the largest data breach, which left 270 million records exposed to cyberattackers.
Sa kalagitnaan ng 2020, ang website ay naging target ng pinakamalaking paglabag sa data, na nag-iwan ng 270 milyong tala na nakalantad sa mga cyberattacker.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 5.4 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.
5.4 Sumasang-ayon kang mag-isa kang mananagot para sa (at walang pananagutan ang Google sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang paglabag ng iyong mga obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntunin at para sa mga kahihinatnan (kabilang ang anumang pagkalugi o pinsala na maaaring sapitin ng Google) ng anumang naturang paglabag.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But here’s the latest: Binary co-founder Justin Caldbeck has sued his former co-founder Jonathan Teo, alleging breach of contract, breach of fiduciary duty, fraud and more.
Ngunit narito ang pinakahuling: Binary co-founder na si Justin Caldbeck ay inakusahan ang dating dating co-founder na si Jonathan Teo, nagbigay ng paglabag sa kontrata, paglabag sa tungkulin ng katiwala, pandaraya at iba pa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Workers’ Rights in Nigeria and the remedies available for breach.
Manggagawa’ Sa Nigeria at ang remedyo na magagamit para sa mga paglabag ng mga karapatan.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
At ang bayan ay nagsisi dahil sa Benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng Panginoon ang mga lipi ng Israel.
Example taken from data source: bible-uedin_v1