Matapang (en. Boldly)

Translation into Tagalog

Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Nagsitira nga sila doon ng mahabang panahon na nagsisipagsalita ng buong katapangan sa Panginoon, na nagpapatotoo sa salita ng kaniyang biyaya, na ipinagkakaloob na gawin ng kanilang mga kamay ang mga tanda at mga kababalaghan.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

There are several features, on the basis of which we may boldly assert, that our products are the best.

Mayroong ilang mga tampok, batay sa mga na pinagtitibay namin, na ang aming mga produkto ay ang pinakamahusay na.

Example taken from data source: CCAligned_v1

He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God.

At siya'y pumasok sa sinagoga, at nagsalitang may katapangan sa loob ng tatlong buwan, na nangangatuwiran at nanghihikayat tungkol sa mga bagay na nauukol sa kaharian ng Dios.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

The Holy Spirit renewed the Apostles from within, filling them with a power that would give them courage to go out and boldly proclaim that Christ has died and is risen!

Pinagpanibago ng Espiritu Santo ang mga Apostoles mula sa loob, pinuspos sila ng kapangyarihan na magbibigay sa kanila ng lakas ng loob na humayo at ipahayag nang buong tapang na Si Kristo ay namatay at muling nabuhay!

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Prayer is an incredible privilege for the Christian, as we are invited by the Creator of the universe to come boldly into His presence (Hebrews 4:16) and communicate with Him.

Ang panalangin ay isang kahanga-hangang pribilehiyo para sa mga Kristiyano, at inaanyayahan tayo ng ating Manlilikha na buong tapang na humarap sa Kanyang presensya (Hebreo 4:16) at magpaabot sa Kanya ng ating mga karaingan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

26 And he began to speak boldly in the Synagogue.

26 At ang taong ito ay nagsimulang magsalita nang may tapang sa sinagoga.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

Datapuwa't kinuha siya ni Bernabe, at siya'y iniharap sa mga apostol, at sa kanila'y isinaysay kung paanong nakita niya sa daan ang Panginoon, at kinausap siya, at kung paanong siya'y nangaral sa Damasco na may katapangan sa pangalan ni Jesus.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

Synonyms

bravely
confidently
courageously
daringly
fearlessly