Nasabog (en. Blown)
Translation into Tagalog
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.
Nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda; nguni't walang naparoroon sa pagbabaka; sapagka't ang aking poot ay nasa buong karamihan niyaon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 When Roddenberry presented it to NBC, the programming executives were blown away.
Nang iharap ito ni Roddenberry sa NBC, ang mga tagapangasiwa ng programming ay hinipan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The leaf pattern can be made with both hard-boiled and blown-out eggs, but it is better suited for the hard-boiled variants that do not break so quickly.
Ang pattern ng dahon ay maaaring gawin sa parehong mga hard-pinakuluang at tinatangay ng itlog, ngunit ito ay mas mahusay na angkop para sa mga hard-pinakuluang variant na hindi masira nang mabilis.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Additionally, gas is focused or blown into the cutting region to expel or blow away the molten metal and vapor from the cutting path.
Bukod pa rito, ang gas ay nakatuon o tinatangay ng hangin sa rehiyon ng pagputol upang palayasin o iwaksi ang nilusaw na metal at singaw mula sa landas ng paggupit.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Colorful Wind Blown Oak Leaf on the Forest Floor.
Makulay na Wind hinipan Oak Leaf sa Forest Floor.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The iron came in the form of dust blown into the ocean during the last glacial period 71,000 to 14,000 years ago.
Ang bakal ay dumating sa anyo ng dust blown sa karagatan sa panahon ng huling panahon ng glacial 71,000 sa 14,000 taon na ang nakaraan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 7:14 They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.
7:14 Nagsihihip sila ng pakakak, at nagsihanda; nguni't walang naparoroon sa pagbabaka; sapagka't ang aking poot ay nasa buong karamihan niyaon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9