Malungkot (en. Bleak)

Translation into Tagalog

Fortunately Planck decided to study physics despite the bleak future for research that was presented to him.

Sa kabutihang-palad Planck nagpasiyang pag-aaral sa physics sa kabila ng malamig na hinaharap para sa pananaliksik ay ipinapahayag sa kanya.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

If this evolutionary trend continues, we are looking at a bleak future.

Kung patuloy ang ebolusyon ng trend na ito, tinitingnan natin ang isang malubhang hinaharap.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Like a tire with a slow leak, without immediate repair the outlook for the largest industry in the US economy is bleak.

Tulad ng isang gulong na may isang mabagal na pagtagas, nang walang agarang pag-aayos ng pananaw para sa pinakamalaking industriya sa ekonomiya ng US ay malabo.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The survey, which was conducted in December by the public opinion research firm YouGov, paints a bleak picture of what millions of Americans go through when they log online.

Ang survey, na isinasagawa sa Disyembre ng pampublikong pananaliksik na kompanya ng YouGov, ay nagpapakita ng isang malungkot na larawan ng kung ano ang napupunta ng milyun-milyong Amerikano kapag sila ay nag-log online.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The old, the sick (or dead), or dirty skinny horse on the other hand, symbolizes the defeat, loss, illness, hard, bleak and useless labor.

Ang lumang, ang mga may sakit (o patay), o marumi paglangoy ng kabayo sa kabilang banda, ay sumasagisag sa pagkatalo, kawalan, sakit, mahirap, malungkot at walang silbi sa paggawa.

Example taken from data source: CCAligned_v1

That’s a bleak outlook for Homo vocal virtuoso, but is this really a fair competition?

Iyon ay isang malamig na pananaw para sa Homo vocal virtuoso, ngunit ito ba ay isang makatarungang kumpetisyon?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

If in November the issue is not picked up and carried forward by world leaders - the Presidents, the Prime Ministers, the Chancellors - themselves, or if they cannot forge an agreement amongst themselves on the key features of the agreement (the negotiation of the details can well be left for 2010), then the prospects for December are bleak.

Kung sa Nobyembre ang isyu ay hindi kinuha at dinala sa harap ng mga lider ng mundo - ang Presidente, ang Punong Ministro, ang Chancellors - kanilang sarili, o kung hindi sila maaaring magpanday isang kasunduan sa gitna ng kanilang mga sarili sa mga pangunahing katangian ng kasunduan (ang pag-aareglo ng mga detalye maaari rin ay kaliwa para sa 2010), at pagkatapos ay ang mga prospects para sa Disyembre ay malamig.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

desolate
dreary
forbidding
grim
bleakness