- Home
> - Dictionary >
- Blameless - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Walang kapintasan (en. Blameless)
Translation into Tagalog
1:22 yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him.
1:22 Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him.
Gayon ma'y pinakipagkasundo niya ngayon sa katawan ng kaniyang laman, sa pamamagitan ng kamatayan, upang kayo'y iharap na mga banal at walang dungis at walang kapintasan sa harapan niya.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Kaya nga, mga minamahal, yamang kayo'y nagsisipaghintay ng mga bagay na ito, ay pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
1:6 At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 10:15 She freed this just people and the blameless offspring, from the nations that had oppressed them.
10:15 She napalaya ito lamang tao at ang mga walang kapintasan supling, mula sa mga bansa na ay pinighati sila.
Example taken from data source: CCAligned_v1 If anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior.
Kung ang sinoman ay walang kapintasan, asawa ng isang babae lamang, na may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Synonyms
- innocent
- irrefutable
- faultless
- unaccused
- unimpeachable