Mapait (en. Bitterly)

Translation into Tagalog

1:20 And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty has dealt very bitterly with me.

1:20 At sinabi niya sa kanila, Huwag na ninyo akong tawaging Noemi, tawagin ninyo akong Mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng Makapangyarihan sa lahat.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.

Nguni't kung hindi ninyo didinggin, ako'y iiyak, na lihim dahil sa inyong kapalaluan; at ang mata ko ay iiyak na mainam, at dadaluyan ng mga luha, sapagka't ang kawan ng Panginoon ay nabihag.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

Not incidentally, "America First" was the name of the pro-Nazi group led by Charles Lindbergh that bitterly fought FDR before America's entry into World War II, to keep America neutral between Churchill's Britain and Hitler's Reich.

Hindi sinasadya, "America First" ang pangalan ng grupong pro-Nazi na pinamumunuan ni Charles Lindbergh na labis na nakipaglaban sa FDR bago pumasok ang US sa World War II upang mapanatiling neutral ang Amerika sa pagitan ng Britanya ng Churchill at Hitler ng Reich.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

4 Kaya't sinabi ko, Bayaan ninyo ako, ako'y iiyak na may kapanglawan; huwag ninyong sikaping aliwin ako, ng dahil sa pagkasamsam sa anak na babae ng aking bayan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Not incidentally, "America First" was the name of the pro-Nazi group led by Charles Lindbergh that bitterly fought FDR before U. S. entry into World War II to keep America neutral between Churchill's Britain and Hitler's Reich.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Kaya't sinabi ko, Bayaan ninyo ako, ako'y iiyak na may kapanglawan; huwag ninyong sikaping aliwin ako, ng dahil sa pagkasamsam sa anak na babae ng aking bayan.

Example taken from data source: bible-uedin_v1

59:11 We roar all like bears, and moan bitterly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

59:11 Kaming lahat ay nagsisiungol na parang mga oso, at lubhang dumadaing na parang mga kalapati: kami'y nagsisihanap ng kahatulan, nguni't wala; ng kaligtasan, nguni't malayo sa amin.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

harshly
resentfully
sourly