Talambuhay (en. Biography)

Translation into Tagalog

James Cantlie, Sun's former teacher at the Hong Kong College of Medicine for Chinese, maintained a lifelong friendship with Sun and would later write an early biography of Sun.

James Cantlie, ang Araw ay dating guro sa Hong Kong College ng Medicine para sa mga Intsik, pinananatili ng isang lifelong pagkakaibigan sa Araw at kalaunan ay sumulat ng isang maagang talambuhay ng Araw.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

The Liber pontificalis, in the biography of Pope Leo III (795-816), contains the first reference to the "basilica beati martyris Laurentii sita infra civitatem Tyburtinam" ("basilica of the Blessed Martyr Lawrence in the town of Tivoli").

Ang Liber pontificalis, sa talambuhay ni Papa Leo III (795-816), ay naglalaman ng unang sanggunian sa "basilica beati martyris Laurentii sita infra civitatem Tyburtinam" ("basilika ng Mahal na Martir na si Lorenzo sa bayan ng Tivoli").

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Ibn Ishaq, author of first biography of Muhammad, presents this event as a spiritual experience while later historians like Al-Tabari and Ibn Kathir present it as a physical journey.

Ang may-akda ng unang biograpiya ni Muhammad na si Ibn Ishaq ay itinanghal ang pangyayaring ito bilang isang espiritwal na karanasan samantalang ang mga kalaunang historyan gaya ni Al-Tabari at Ibn Kathir ay itinanghal ito bilang isang pisikal na paglalakbay.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

1 Biography and work _ en _ Muzlan.

1 Talambuhay at trabaho _ tl _ Muzlan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

It has been awarded the First Prize in the Rizal Biography Contest under the auspices of the Jose Rizal National Centennial Commission in 1961.

Ang husay ng pagkakasulat nito kaya’t ‘di nakapagtatakang ito’y iginawad ng First Prize sa Rizal Biography Contest ng Jose Rizal National Centennial Commission noong 1961.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

In the foreword to the Summa Theologica, the famous theological summary of the Catholic Church's doctrines, where a biography of the author, Saint Thomas Aquinas, is found, it is mentioned that he was offered the post of Archbishop of Naples (in the 1200s), which even then was one of the most prominent archdioceses, but turned it down.

Sa paunang salita sa Summa Theologica, ang tanyag na buod teolohiko ng mga doktrina ng Simbahang Katolika, kung saan matatagpuan ang talambuhay ng may-akda, na si Saint Thomas Aquinas, nabanggit na inalok sa kaniya ang posisyon ng Arsobispo ng Napoles (noong 1200s), na kahit noon ay isa sa mga pinakatanyag na arkidiyosesis, ngunit tinanggihan niya ito.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Aaaarrghh biography and work _ en _ Muzlan.

Aaaarrghh talambuhay at trabaho _ tl _ Muzlan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

autobiography
memoir
profile
life history
life story