Naguguluhan (en. Bewildered)

Translation into Tagalog

And all through that process there’s this sense of solitude that makes you feel as though you’re the sole survivor of a shipwreck, bewildered and blinking in the sunlight; washed-up and alone on a desert island, wondering what the future holds; wondering if you’ll ever be rescued from the grip of infertility that somehow makes time stand still.

At sa lahat ng prosesong ito ay may ganitong pakiramdam ng pag-iisa na nagpaparamdam sa iyo na parang ikaw lamang ang nakaligtas sa isang shipwreck, nakakagulat at kumikislap sa sikat ng araw; naligo at nag-iisa sa isang disyerto na isla, nagtataka kung ano ang hinaharap; nagtataka kung sakaling mailigtas ka mula sa mahigpit na kawalan ng katabaan na kahit papaano ay huminto ka sa oras.

When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.

At nang marinig ang ugong na ito, ay nangagkatipon ang karamihan, at nangamaang, sapagka't sa kanila'y narinig ng bawa't isa na sinasalita ang kaniyang sariling wika.

However, in the days leading to His final trip to Jerusalem, we see them bewildered, fearful and doubting.

Gayunman, sa mga huling araw ni Hesus sa kanyang huling pagdalaw sa Jerusalem, makikita natin ang mga alagad na nagugulumihanan, natatakot at nagdududa.

Synonyms

confused
perplexed
puzzled
baffled
mystified