Nagmamakaawa (en. Begging)

Translation into Tagalog

Here is where I lost track of time, my head was going with my body and it had only been what felt a few seconds, but suddenly I was begging Nick to go and get Shelley-Anne.

Narito ang kung saan ako nawala ang oras, ang aking ulo ay pagpunta sa aking katawan at lamang ito ay kung ano ang nadama ng ilang segundo, ngunit bigla ako ay nagmamakaawa Nick upang pumunta at makakuha ng Shelley-Anne.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

This is attested in Master Cheng Yen’s aphorism whish is, Palms facing down is to help people while palms facing up is to ask for help; helping brings happiness while begging brings pain.

Ito ay masasalamin sa aphorism ni Master Cheng Yen na, Ang palad na nakataob ay tumutulong sa mga tao habang humihingi naman ng tulong ang palad na nakasahod; ang pagtulong ay nagbibigay ng kasiyahan habang pasakit naman ang hatid ng paghingi.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.

46 At nagsidating sila sa Jerico: at habang nililisan niya ang Jerico, na kasama ng kaniyang mga alagad at ng lubhang maraming mga tao, ang anak ni Timeo, si Bartimeo, na isang pulubing bulag, ay nakaupo sa tabi ng daan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

5:12 I have written briefly, through Sylvanus, whom I consider to be a faithful brother to you, begging and testifying that this is the true grace of God, in which you have been established.

5:12 Ako ay may nakasulat sa madaling sabi, sa pamamagitan Sylvanus, kanino isaalang-alang ko na maging isang tapat na kapatid na lalaki sa iyo, kadukhaan at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng Dios, na kung saan ikaw ay nai-itinatag.

Example taken from data source: CCAligned_v1

A derelict penguin (sans tie) is begging for spare fish.

Ang isang derelict penguin (sans tie) ay humihingi ng ekstrang isda.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Lady Bird’s soundtrack is a winsomely nostalgic early noughties mix of Dave Matthews Band, Alanis Morissette and Justin Timberlake, who Gerwig wrote heartfelt letters to begging for the rights ‘Dear Mr Timberlake, I mean what can I say?

Lady Bird ni soundtrack ay isang winsomely nostalgic maagang noughties halo ng Dave Matthews Band, Alanis Morissette at Justin Timberlake, na Gerwig nagsulat taos-pusong mga titik upang kadukhaan para sa mga karapatan 'Dear Mr Timberlake, ibig sabihin ko kung ano ang maaari kong sabihin?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

We are also firm in our resolve that only through workers revolutions can the war of aggression of the U. S. and other imperialist countries and its local ruling class be stopped, and not through begging the bourgeoisie and imperialism to stop the war as the left-posturing groups are doing.

Kami rin ay naninindigan na tanging sa pamamagitan lamang ng mga rebolusyong manggagawa mapipigilan ang digmaan ng agresyon ng U. S. at iba pang mga imperyalistang bansa at mga lokal na tuta na naghaharing uri, at hindi sa pamamagitan ng pagmamaka-awa sa burgesya at imperyalismo mapipigilan ang digmaan na tulad ng ginagawa ngayon ng mga nagkukunwaring maka-kaliwang grupo.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

pleading
asking
imploring
requesting
soliciting