-
> - Dictionary >
- Battered - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Nabugbog (en. Battered)
Translation into Tagalog
With the Marikina River overflowing, the three said barangays were among the severely battered.
Sa pag-apaw ng Marikina River, ang tatlong nabanggit na mga barangay ay kabilang sa mga lubos na nasalanta.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 During the 441st founding anniversary of San Mateo, Rizal last September 21 Tzu Chi Foundation, Philippines together with other government offices, private individuals, and non-government organizations were acknowledged by the town for all the help it has given to them when they were battered by the Habagat 2012 last month.
Sa pagdiriwang ng ika-441 anibersaryo ng araw ng pagkakatatag ng bayan ng San Mateo, Rizal noong Setyembre 21, ang Tzu Chi Foundation, Philippines kasama ang ilang mga opisyal ng gobyerno, mga pribadong indibidwal, at mga non-government organizations ay kinilala para sa mga tulong na ibinigay sa nasabing bayan nang nanalasa ang Habagat 2012 noong nakaraang buwan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The now heavily battered plastic windows should finally shine again in beautiful white or be refreshed by an upbeat color > Preparation.
Ang ngayon mabigat na battered plastic windows ay dapat na sa wakas ay lumiwanag muli sa magagandang puti o mai-refresh ng isang kulay na upbeat > Paghahanda.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The presidents' appeal originally was directed solely at Hurricane Harvey victims, according to the statement, but will expand to include victims of Hurricane Irma, which has battered several islands in the Caribbean and is making landfall in Florida this weekend.
Ang orihinal na konsepto umano nito ay ang makatulong lamang sa mga nasalanta ng Hurricane Harvey, ngunit palalawigin ito upang makatulong din sa mga biktima ng Hurricane Irma na humagupit sa mga isla ng Caribbean at sunod namang maglalandfall sa Florida sa weekend.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Looking at their battered little boats, their frayed nets, and a stunning pile of 153 fish, Jesus said to His senior Apostle, Peter, do you love me more than you love all this?
Habang nakatingin sa kanilang sira at maliliit na bangka, punit na mga lambat, at salansan ng 153 isda, sinabi ni Jesus sa Kanyang senior na Apostol, Pedro, iniibig mo baga ako ng higit kay sa mga ito?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
At sila'y nagsidating at kinulong nila siya sa Abel ng Beth-maacha, at sila'y nagtindig ng isang bunton laban sa bayan, at tumayo laban sa kuta: at sinasaksak ang kuta ng buong bayan na kasama ni Joab, upang ibuwal.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Most of Dahmer's victims were killed by strangulation after being drugged with sedatives, although his first victim was killed by a combination of bludgeoning and strangulation and his second victim was battered to death, with one further victim killed in 1990, Ernest Miller, dying of a combination of shock and blood loss due to his carotid artery being cut.
Karamihan sa mga biktima ni Dahmer ay pinatay sa pamamagitan ng pagkalalake pagkatapos na ma-drugged na may sedatives, bagaman ang kanyang unang biktima ay pinatay sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng bludgeoning at strangulation at ang kanyang pangalawang biktima ay battered sa kamatayan, na may isa pang biktima namatay noong 1990, Ernest Miller, namamatay ng isang kumbinasyon ng shock at pagkawala ng dugo dahil sa kanyang karotid arterya na pinutol.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1