- Home
> - Dictionary >
- Avenge - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Paghihiganti (en. Avenge)
Translation into Tagalog
Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
At hindi baga, igaganti ng Dios ang kaniyang mga hirang, na sumisigaw sa kaniya sa araw at gabi, at siya'y may pagpapahinuhod sa kanila?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 You shall strike the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of Yahweh, at the hand of Jezebel.
At iyong sasaktan ang sangbahayan ni Achab na iyong panginoon, upang aking ipaghiganti ang dugo ng aking mga lingkod na mga propeta, at ang dugo ng lahat na lingkod ng Panginoon sa kamay ni Jezabel.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Not only to avenge the death of my Father and Mother.
Hindi lamang upang ipaghiganti ang kamatayan ng aking Ama at Ina.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Yahweh, you know; remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors; don't take me away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered reproach.
Oh Panginoon, talastas mo; iyong alalahanin ako, at dalawin mo ako, at ipanghiganti mo ako sa mga manguusig sa akin; huwag mo akong kunin sa iyong pagtitiis: talastasin mo na dahil sa iyo ay nagtiis ako ng kakutyaan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
At hindi baga, igaganti ng Dios ang kaniyang mga hirang, na sumisigaw sa kaniya sa araw at gabi, at siya'y may pagpapahinuhod sa kanila?
Example taken from data source: bible-uedin_v1 Do not avenge yourselves, for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.
Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, sapagkat nasusulat: ‘Akin ang paghihiganti; ako ang gaganti, sabi ni Jehova.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 8. For completeness, it is necessary to mention the WHO in the North Caucasus as a response to our constant attempts probing forces in Chechnya, Dagestan, Kabardino-Balkaria, and Kadyrov's promise to avenge the death of a Chechen who was killed by terrorists.
8. Para sa mga kaganapan, dapat naming banggitin ang WHO sa North Caucasus bilang isang tugon sa ang hindi nagbabagong mga pagtatangka upang probing ng aming mga pwersa sa Chechnya, Dagestan, Kabardino-Balkaria, at pangako upang maghiganti sa pagkamatay ng Kadyrov, isang Chechen, na pinatay ng mga terorista.
Example taken from data source: CCAligned_v1