-
> - Dictionary >
- Astonishment - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Pagkamangha (en. Astonishment)
Translation into Tagalog
Going to the museum finally book, near the entrance to which stands a real printing press (here on the site), we poohali-poahali astonishment, when we looked at the ancient tomes.
Pagpunta sa museo sa wakas-book, malapit sa entrance na kung saan ay nakatayo sa isang tunay na pindutin ang pagpi-print (dito sa site), poohali-poahali namin labis na pagtataka, kapag itinuturing namin ang mga sinaunang tomes.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The cable cars were introduced to San Francisco in 1873 to the wonder of the general public, who gazed in astonishment at how the cars (each weighing six tonnes) ran without an engine (they run on a steel cable via electricity).
Ang mga cable car ay ipinakilala sa San Francisco sa 1873 sa kamangha-mangha ng pangkalahatang publiko, na tumitingin sa kagila-gilalas sa kung paano ang mga kotse (ang bawat tumitimbang ng anim na tonelada) ay tumakbo nang walang isang makina (tumakbo sila sa isang bakal na cable sa pamamagitan ng koryente).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart.
Sasaktan ka ng Panginoon ng pagkaulol, at ng pagkabulag, at ng pagkagulat ng puso.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 When people are angry, they do not get something, or expressing astonishment - what do they say?
Kapag ang mga tao ay nagagalit, hindi sila makakuha ng isang bagay, o pagpapahayag pagkamangha - kung ano ang sinasabi nila?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The wonderful works of Remigius, being divulged far and wide, filled with astonishment the minds of Clovis and his still pagan Franks.
Ang kahanga-hangang mga gawa ng Remigius, na divulged sa maraming lugar, na puno ng pagkamangha ang mga isipan ng Clovis at ang kanyang pa rin paganong Franks.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Behold, I will send and take all the families of the north, says Yahweh, and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.
Narito, ako'y magsusugo at kukunin ko ang lahat na angkan sa hilagaan, sabi ng Panginoon, at ako'y magsusugo kay Nabucodonosor na hari sa Babilonia, na aking lingkod, at aking dadalhin sila laban sa lupaing ito, at laban sa mga nananahan dito, at laban sa lahat ng bansang ito sa palibot; at aking lubos na lilipulin sila, at gagawin ko silang katigilan, at kasutsutan, at mga walang hanggang kagibaan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 11 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
11 At ang buong lupaing ito ay magiging sira, at katigilan; at ang mga bansang ito ay maglilingkod sa hari sa Babilonia na pitong pung taon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9