- Home
> - Dictionary >
- Arrogance - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Kayabangan (en. Arrogance)
Translation into Tagalog
37:29 Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
37:29 Dahil sa iyong galit laban sa akin, at dahil sa iyong kapalaluan ay nanuot sa aking mga pakinig, kaya't ilalagay ko ang aking taga ng bingwit sa iyong ilong, at ang aking paningkaw sa iyong mga labi, at pababalikin kita sa daan na iyong pinanggalingan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The church leader heard the arrogance in what I said, and picked up a book of God’s words and said: Let’s read a few passages of His words.
Narinig ng lider ng iglesia ang pagiging arogante sa aking sinabi, at dumampot ng isang libro ng mga salita ng Diyos at sinabi: Basahin natin ang ilang mga talata ng Kanyang mga salita.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
Dahil sa iyong galit laban sa akin, at dahil sa iyong kapalaluan ay nanuot sa aking mga pakinig, kaya't ilalagay ko ang aking taga ng bingwit sa iyong ilong, at ang aking paningkaw sa iyong mga labi, at pababalikin kita sa daan na iyong pinanggalingan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 48:29 We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart.
48:29 Aming nabalitaan ang kapalaluan ng Moab, na siya'y totoong palalo; ang kaniyang pagmamataas, at ang kaniyang pagpapalalo, at ang kaniyang kahambugan, at ang pagmamatigas ng kaniyang puso.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 13:2 In arrogance, many have abused the goodness of leaders and the honor that has been bestowed on them.
13:2 sa kayabangan, marami inabuso ang kabutihan ng mga lider at ang karangalan na na-bestowed sa kanila.
Example taken from data source: CCAligned_v1 5:20 But when his heart was lifted up and his spirit was hardened in arrogance, he was deposed from the throne of his kingdom and his glory was taken away.
5:20 Nguni't nang ang kaniyang puso ay magpakataas, at ang kaniyang espiritu ay magmatigas sa kayabangan, siya ay pinatalsik mula sa trono ng kanyang kaharian at ang kaniyang kaluwalhatian ay kinunan ang layo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 At Crelle's house there used to be a weekly meeting of mathematicians, but he had to suspend it because of a certain [Martin Ohm, the brother of Georg Ohm] with whom nobody could get along due to his terrible arrogance.
Sa Crelle's house doon na ginamit upang maging isang lingguhang pagpupulong ng mga mathematicians, ngunit niya upang suspindihin ito dahil sa isang tiyak na [Martin oum, ang kapatid na lalaki ng Georg oum] Sa kanino walang saysay na tao ay maaaring makakuha ng kasama dahil sa kanyang mga kahila-hilakbot na pagmamataas.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9