- Home
> - Dictionary >
- Apology - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Paumanhin (en. Apology)
Translation into Tagalog
The NDFP apology and indemnification stand in stark contrast to the denial of responsibility by the AFP for the massacre in Hacienda Luisita in November 2004 and by no means giving any indemnification to the victims and their families.
Ang paghingi ng paumanhin at pagbabayad ng danyos ng NDFP ay matingkad na naiiba sa pagtanggi ng AFP ng pananagutan sa masaker sa Hacienda Luisita noong Nobyembre 2004 at di pagbabayad-danyos sa mga biktima at kani-kanilang pamilya.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 "The most sincere apology is the disclosure of guilt", MPS President Hubert Markl said at the symposium "Biological sciences and experiments on humans at the Kaiser Wilhelm institutes" in 2001, while speaking to survivors of experiments on twins.
"Ang pinaka-tapat na paghingi ng tawad ay ang pagsisiwalat ng mga kasalanan", MPS Presidente Hubert Markl sinabi sa ang panayam "Biyolohikal agham at mga eksperimento sa mga tao sa Kaiser Wilhelm institutes" noong 2001, habang nagsasalita sa mga nakaligtas ng mga eksperimento sa twins.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 When the request began with such a superfluous apology - saying sorry for something that you have no personal control over - 47% of people approached handed over their phones compared with just 9% when asked outright without mentioning the inclement weather.
Kapag ang kahilingan ay nagsimula sa isang napakalaking apology - na nagsasabi ng paumanhin sa isang bagay na wala kang personal na kontrol sa - 47% ng mga tao ang lumapit sa kanilang mga telepono kumpara sa lamang 9% kapag tinanong nang tahasan nang hindi binanggit ang masamang panahon.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 VERA FILES FACT CHECK: Apology from Chinese association falsely claims Recto Bank is China territory.
VERA FILES FACT CHECK: Paghingi ng tawad ng asosasyong Tsino mali sa pagsasabi na ang Recto Bank ay teritoryo ng China.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He is going down in history in the same category as leaders such as Hitler and Mussolini.'29 The Pope has never offered an apology, opting instead to simply express sorrow that some people had been upset.
Siya ay darating sa kasaysayan na nasa kaparehong kategorya gaya ng mga lider na sila Hitler at Mussolini.’29 Ang papa ay hindi kailanman nagbigay ng paghingi ng tawad, sa halip ay pinili lamang magpahayag ng kalungkutan na ilan sa mga tao ay talagang magagalit.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On 10 September 2009, following an Internet campaign, British Prime Minister Gordon Brown made an official public apology on behalf of the British government for the way in which Turing was treated after the war.
Noong 10 Setyembre 2009, pagkatapos ng isang kampanya sa internet, humingi ng patawad ang Punong Ministro ng Britanya na si Gordon Brown sa ngalan ng pamahalaan ng Britanya sa nangyaring pagtrato kay Turing pagkatapos ng digmaan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The newspaper published a front-page apology written by Atkins and Rogers, the editor.
Ang pahayagan ay nag-publish ng isang pag-apologo sa harap ng pahina na isinulat ni Atkins at Rogers, ang editor.
Example taken from data source: CCMatrix_v1