Anguish - translation English to Tagalog

The word used in this passage about Judas means emotion, sorrow, and anguish.

Ang ibig sabihin ng salitang ginamit sa talatang ito tungkol kay Judas ay emosyon, lungkot, at mapighati.

49:24 Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her: anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.

49:24 Ang Damasco ay humihina, siya'y tumatalikod upang tumakas, at panginginig ay humahawak sa kaniya: kalungkutan at mga kapanglawan ay sumapit sa kaniya na gaya sa babae sa pagdaramdam.

11 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

11 Kaya't hindi ko pipigilin ang aking bibig; ako'y magsasalita sa kadalamhatian ng aking diwa; ako'y dadaing sa kahirapan ng aking kaluluwa.

The mental anguish we suffer, with all the thinking, researching and forum reading (we all do it, take it from someone who knows) is hard enough.

Ang paghihirap sa kaisipan na pinagdudusahan natin, kasama ang lahat ng pag-iisip, pagsasaliksik at pagbabasa ng forum (ginagawa natin ito, kunin ito mula sa isang taong nakakaalam) ay sapat na mahirap.

The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble: anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.

Nabalitaan ng hari sa Babilonia ang kabantugan nila, at ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya, at paghihirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

7:25 When anguish overwhelms them, they will seek peace, and there will be none.

7:25 Kapag paghihirap overwhelms ang mga ito, at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at magkakaroon none.

I will speak out in the anguish of my spirit.

Ako ay magsasalita sa kabagabagan ng aking espiritu.

Dalamhati (en. Anguish)

Translation into Tagalog

Synonyms