Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bago (en. Anew)

    Translation into Tagalog

    In the guise of conducting relief and rehabilitation in areas devastated by typhoon Yolanda last year, the US has now been using Guian Military Airbase in Eastern Samar anew, which it built during the Second World War.
    Sa tabing ng relief at rehabilitasyon sa mga lugar na sinalanta ng Yolanda noong nakaraang taon, muli nang ginagamit ng US ang Guian Military Airbase sa Eastern Samar, na itinayo nito noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    A lighter system often allows you to reroof directly over your existing roof, while the heavier ones may require you to tear off the old roof and begin anew.
    A lighter sistema madalas ay nagbibigay-daan sa iyo upang reroof direkta sa iyong umiiral na bubong, habang ang mga mas mabibigat na mga bago ay maaaring mangailangan ka upang pilasin off ang lumang bubong at magsimula muli.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Fire victims Milagros Quiral, 67 and Bernardo Carlos, 48 could not thank the foundation more not only for the unique relief items but most importantly the lessons imparted to them which inspired them to start anew.
    Ang mga nasunugang sina Milagros Quiral, 67, at Bernardo Carlos, 48, ay nagpapasalamat sa organisasyon hindi lamang para sa mga natatanging relief items ngunit higit sa lahat, sa mga mahahalagang aral na naibahagi sa kanila upang makapagsimula sila muli ng bagong buhay.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The money, said Mercado, would help her and husband live their life anew and recover from the incident.
    Ang pera, ayon kay Mercado, ay makatutulong sa kanya at sa kanyang asawang makapagbagong buhay at makaahon sa insidente.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    If it becomes necessary to suspend the printing again, I do not know when I could start it anew, because even now it has been extremely difficult for me to continue with printing the first part (which soon will be finished).
    Kung ito ay kinakailangan upang pahintuin ang imprenta muli, hindi ko alam kapag ako ay simulan ito anew, dahil kahit ngayon ito ay lubhang mahirap para sa akin upang magpatuloy sa imprenta ang unang bahagi (na sa lalong madaling panahon ay natapos).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    On the other hand, it said registered voters as of the May 13, 2019 midterm elections need not apply anew.
    Samantala, nilinaw naman ng Comelec na ang mga botanteng nakapagparehistro na noong Mayo 13, 2019 midterm election ay hindi na dapat pang muling mag-apply.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Meanwhile, the latest victory in Hacienda Luisita has also inspired coconut farmers to demand anew the return to them of the coco levy fund.
    Samantala, nagbigay-inspirasyon din ang pinakahuling tagumpay sa Hacienda Luisita sa mga magniniyog para muling igiit ang pagbabalik sa kanila ng pondong coco levy.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms