Pagkamangha (en. Amazement)
Translation into Tagalog
But, to the amazement of the scientists, not because the brain experiment participants were less active.
Ngunit, sa pagkamangha ng mga siyentipiko, hindi dahil sa mga kalahok utak eksperimento ay mas mababa aktibo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Wear earrings - to love affairs; buy - to reconciliation with a loved; give earrings - to the amazement; sell - to treason.
Magsuot ng hikaw - upang pag-ibig affairs; bumili - upang muling pagkakasundo sa isang minamahal; bigyan hikaw - sa pagkamangha; nagbebenta - upang pagtataksil.
Example taken from data source: CCAligned_v1 She recounts all the milestones of pregnancy and motherhood that most women share with their partner - going to NCT classes alone, taking part in birthing workshops with her sister-in-law, her amazement that two people in her pregnancy yoga class are following the same path as her.
Isinalaysay niya ang lahat ng mga milestone ng pagbubuntis at pagiging ina na ibinabahagi ng karamihan sa mga kababaihan sa kanilang kapareha - pumupunta sa mga klase ng NCT na nag-iisa, nakikilahok sa mga gawaing birthing sa kanyang bayaw, ang kanyang pagkamangha na ang dalawang tao sa kanyang klase ng pagbubuntis sa yoga ay sumusunod sa pareho landas bilang kanya.
Example taken from data source: CCAligned_v1 To his amazement, as the train passes him, two lightening bolts strike the track next to either end of the train!
Upang kanyang pagkamangha, bilang ng tren pumasa sa kanya, strike dalawang lightening bolts ang track tabi ng alinman sa dulo ng tren!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 5:26 And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
5:26 At nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang Dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, Nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Going to the museum last book, next to the entrance which is a real printing press (here on the site), we poohali-poahali amazement when considered ancient tomes.
Pagkatapos ng pagbisita ng museo na ang huling libro, na malapit sa pasukan na kung saan ang ibig sabihin ng isang real-print pindutin ang (dito sa ang teritoryo), namin poohali-poahali paghanga, kapag kami ay tumingin sa sinaunang tomes.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 47 But all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.+ 48 Now when they saw him they were astounded, and his mother said to him: Child, why did you treat us this way?
47 Ngunit lahat niyaong nakikinig sa kaniya ay patuloy na namamangha sa kaniyang unawa at sa kaniyang mga sagot.+ 48 At nang makita nila siya ay lubha silang namangha, at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina: Anak, bakit mo kami pinakitunguhan nang ganito?
Example taken from data source: CCMatrix_v1