Maglaan (en. Allot)

Translation into Tagalog

Alcantara lost both of his arms in a freak accident back in 2006, but manages to allot his time and effort in helping out in Tzu Chi’s missions.

Nawalan ng dalawang braso si Alcantara sa isang aksidente noong 2006, ngunit nagagawa pa rin niyang maglaan ng kanyang oras at lakas sa pagtulong sa mga misyon ng Tzu Chi.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Those who have stored a certain amount of wealth must allot a specific portion of it annually to designated deserving recipients.

Ang mga may nakatago ng tiyak na halaga ng kayamanan ay dapat maglaan ng isang partikular na bahagi nito taun-taon sa mga itinalagang mga karapat-dapat na tatanggap.

Example taken from data source: CCAligned_v1

In contrast, the United Nations' Food and Agriculture Organization said that the developing world needs to allot $200 billion per year to agriculture to double food production in 40 years.

Ayon sa United Nations Food and Agriculture Organization, kailangang maglaan ng $200 bilyon kada taon sa agrikultura ang lahat ng bansa upang madoble ang produksiyon ng pagkain sa loob ng 40 taon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

I started a "One Hour A Day" initiative in my school where we invited all the parents to allot an hour each day where all screens are shut off so families can enjoy each other’s company.

Nagsimula ako ng isang inisyatibo na "One Hour A Day" sa aking paaralan kung saan inanyayahan namin ang lahat ng mga magulang na maglaan ng isang oras bawat araw kung saan isinara ang lahat ng mga screen upang masiyahan ang mga pamilya sa bawat isa.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

How many hours do we allot in doing meaningful things and giving contributions in this world?

Gaano karaming oras ang nailalaan natin sa paggawa ng makabuluhang bagay at pagbibigay ng kontribusyon sa mundong ito?

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

When you know what time your child’s daily schedule, it will be easier for you to allot money enough for a day’s activities.

Kapag alam mo kung anong oras ang pang-araw-araw na iskedyul ng iyong anak, magiging mas madali para sa iyo na maglaan ng sapat na pera para sa mga aktibidad sa isang araw.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

In addition, because of her desire to allot time and energy for Tzu Chi Foundation’s activities, Chua gave up the management of their business four years ago.

Karagdagan dito, dahil sa kanyang pagnanais na mas makapag-ambag ng oras at lakas sa mga gawain ng Tzu Chi Foundation, binitawan niya ang pamamahala ng kanilang negosyo apat na taon nang nakararaan.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

allocate
assign
designate
distribute
apportion