Translate Files

Maglaan (en. Allocate)

Translation into Tagalog

The IMF agrees to allocate € 1.6 billion to Greece.

Ang IMF sumang-ayon upang magbigay ng Greece € 1,6 bilyon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Do you need to allocate memory before you use it in MS-DOS?

Kailangan mo bang maglaan ng memorya bago mo ito gamitin sa MS-DOS?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Space and in addition to the common areas (for games, art) to allocate to each child.

Space at sa karagdagan sa mga karaniwang mga lugar (para sa mga laro, art) upang maglaan sa bawat bata.

Example taken from data source: CCAligned_v1

This is because the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) manages the IP address space allocations globally and delegates five regional Internet registries (RIRs) to allocate IP address blocks to local Internet registries (Internet service providers) and other entities.

Ang Internet Assigned Numbers Authority (IANA) ang namamahala ng paglaan espasyo ng mga IP address sa buong mundo at naghirang limang regional Internet registry (RIR) upang magtalaga ng mga bloke ng IP address sa mga lokal na Internet registry (Internet service provider) at iba pang mga entidad.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Naturally his exceptional teaching ability was a factor in his success, but equally his understanding of where students should allocate their energies and how they could make the best use of their knowledge were important.

Natural kanyang katangi-tangi sa kakayahan ng pagtuturo ay isang kadahilanan sa kanyang tagumpay, ngunit pantay ang kanyang unawa sa kung saan ang mga mag-aaral ay dapat allocate kanilang energies at kung paano sila maaaring gawin ang mga pinakamahusay na gumamit ng kanilang kaalaman ay mahalaga.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

As the government could only allocate small budget for the inmates’ health, we cannot provide all the services needed by them if not for the help of non-government organizations like Tzu Chi.

Habang maliit na budyet lamang ang laan ng gobyerno sa kalusugan ng mga bilanggo, hindi namin kayang ibigay ang lahat ng serbisyong kanilang kailangan kung hindi sa tulong ng mga non-government organization tulad ng Tzu Chi.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) manages the IP address space allocations globally and delegates five regional Internet registries (RIRs) to allocate IP address blocks to local Internet registries (Internet service providers) and other entities.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms

allot
assign
designate
distribute
apportion