Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nagdurusa (en. Afflict)

    Translation into Tagalog

    When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them.
    Pagka ang langit ay nasarhan, at walang ulan, dahil sa sila'y nagkasala laban sa iyo; kung sila'y dumalangin sa dakong ito, at ipahayag ang iyong pangalan, at talikdan ang kanilang kasalanan, pagka iyong pinighati sila.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    These spirits afflict the spirit of man, seducing him to believe doctrinal lies and be condemned to eternal punishment.
    Ang mga espiritung ito ay umaatake sa espiritu ng tao, tinutukso siyang maniwala sa mga kasinungalingan at mahatulan sa walang hanggang kaparusahan.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    94:5 They break in pieces your people, O Lord, and afflict your heritage.
    94:5 Kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, Oh Panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    30:14 If she has vowed or bound herself by oath, in order to afflict her soul by fasting, or by abstaining from other things, it shall be for the arbitration of her husband, as to whether or not she may do it.
    30:14 Kung siya ay vowed o kaniyang tinalian ang kaniyang kaluluwa ng panunumpa, upang dalamhatiin ang kaniyang kaluluwa ng pag-aayuno, o sa pamamagitan ng abstaining mula sa iba pang mga bagay, dapat itong maging para sa arbitration ng kanyang asawa, tulad ng sa kung o hindi siya ay maaaring gawin ito.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
    At pinatulog niya siya sa kaniyang mga tuhod; at nagpatawag siya ng isang lalake, at inahit ang pitong tirintas sa kaniyang ulo; at pinasimulan niyang pighatiin siya, at ang kaniyang lakas ay nawala.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    16:29 It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you.
    16:29 At ito'y magiging palatuntunan magpakailan man sa inyo: sa ikapitong buwan nang ikasangpung araw ng buwan, ay pagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa, at anomang gawain ay huwag gagawa ang tubo sa lupain, ni ang taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    36:9 Take away our adversary, and afflict our enemy.
    36:9 Alisin mo ang aming kalaban, at kanilang pagdadalamhatiin ang aming mga kaaway.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms