Kasabihan (en. Adage)

Translation into Tagalog

This goes along with the old adage about not putting all your eggs in one basket.

Well, ito ay tulad ng lumang kasabihan tungkol sa hindi ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket.

We have all heard the famous adage "Know Thyself" that is inscribed over the doorway of the Greek temple of Delphi.

Narinig namin ang lahat ng sikat na kasabihan na "Alamin ang Iyong Sarili" na nakasulat sa pintuan ng Griyego templo ng Delphi.

If we carry on burning fossil fuels as we are at present, by 2250 this old adage is sadly no longer likely to be true.

Kung nagdadala tayo sa nasusunog na fossil fuels na tulad natin ngayon, sa pamamagitan ng 2250 ang lumang adage na ito ay sadya na hindi na totoo.

It tends to boil down to the old adage, "You can't fight city hall".

Ito ay may gawi na pasingawan sa ang lumang kasabihan, "Hindi mo maaaring labanan ang city hall".

Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.

Ang aming mga call center ay pinagtibay ang adage na ang mga estranghero ay mga kaibigan na hindi pa nakikilala pa.