Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zloty (en. Zloty)

    Translation into Spanish

    On the restructuring of contracting, the plan addresses two of the most significant external causes of the yard’s current difficulties (increasing material costs and the appreciation in the zloty) by provided for the series of measures described above.
    Por lo que respecta a la reestructuración de la contratación, el plan aborda dos de las causas externas más importantes de las dificultades actuales del astillero (costes materiales cada vez mayores y apreciación del zloty) mediante la serie de medidas descritas anteriormente.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    I wish I had a zloty a month from every citizen of Sandomierz who hates him like poison.
    Ojalá me dieran un zloty al mes por cada ciudadano de Sandomierz que lo odia como el veneno.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Furthermore, the Commission notes that one of Gdynia Shipyard’s main long-term problems was the conclusion of contracts which proved to be loss-making as the zloty appreciated against the dollar, the dominant currency in the shipbuilding business, and the price of steel plates increased worldwide.
    Además, la Comisión observa que uno de los principales problemas a largo plazo del Astillero Gdynia era la conclusión de contratos que resultaron deficitarios ya que el zloty se revalorizó frente al dólar, la moneda dominante en el sector de la construcción naval, y el precio de las chapas de acero subió en todo el mundo.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In order to reflect the value of the Polish zloty in the reference period, the result of the application of the percentages referred to in the first subparagraph for Poland shall be multiplied by a coefficient of 1,04 for the period up to the review referred to in this subparagraph.
    Para reflejar el valor del zloty polaco en el período de referencia, el resultado de la aplicación de los límites máximos anteriormente indicados para Polonia se multiplicará por un coeficiente igual a 1,04 durante el período que concluye con la revisión que contempla el presente párrafo.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In 1990 full internal convertibility of the zloty was introduced and a new, more realistic exchange rate was set.
    En 1990 se adoptó la convertibilidad completa interna del zloty y se estableció un tipo de cambio nuevo, más realista.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    This was related mostly to previous depreciation of zloty and the impact of accession to the European Union, as well as to temporary supplyrelated factors, such as: the significant increase in oil prices and prices of other resources on global markets and limited supply of agricultural products.
    Esto obedeció fundamentalmente a la depreciación previa del zloty y al impacto de la adhesión a la Unión Europea, así como a factores temporales relacionados con la oferta, tales como el aumento importante de los precios del petróleo y de otros recursos en los mercados mundiales y la limitada oferta de productos agrícolas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In 2005 the annual inflation acceleration has visibly decreased, which was supported by the restrictive monetary policy, appreciation of zloty, weaker domestic demand dynamics and low prices of food products.
    En 2005, la aceleración de la inflación anual había disminuido notablemente, tendencia que se vio apoyada por una política monetaria restrictiva, la apreciación del zloty, una dinámica más débil de la demanda interna y bajos precios de los productos alimentarios.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • PLN
    • Polish currency