Zimbabue (en. Zimbabwe)

Translation into Spanish

Whereas following a Commission mission to Zimbabwe it is now considered suitable to restore the authority to import fresh meat from certain parts of Zimbabwe from 25 October 1990.

Considerando que, a raíz de una misión de la Comisión a Zimbabwe, se considera conveniente autorizar de nuevo la importación de carnes frescas procedentes de determinadas partes de Zimbabwe a partir del 25 de octubre de 1990.

Example taken from data source: EUbookshop_v2

Ethiopia has undergone a remarkable transformation under his strongman rule since 1991, when his Tigrayan minority group from the country’s north came to power with the overthrow of the odious Communist Derg led by Mengistu Haile Mariam (still enjoying a comfortable retirement in Robert Mugabe’s Zimbabwe).

Etiopía sufrió una transformación considerable durante su gobierno dictatorial desde 1991, cuando su grupo minoritario de Tigray en el norte del país llegó al poder tras el derrocamiento del odioso régimen del Derg, liderado por Mengistu Haile Mariam (que hoy todavía disfruta de un retiro confortable en la Zimbabwe de Robert Mugabe).

Example taken from data source: News-Commentary_v16

I think of my childhood school days in Zimbabwe and the other kids I was in school with.

Pienso en mi infancia en Zimbabue y en los otros niños con los que estaba en la escuela.

Example taken from data source: TED2020_v1

Here, for instance, we have a family in Zimbabwe, one in India, one in Russia, and one in Mexico, for instance.

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe, una en India, una en Rusia y otra en México, por ejemplo.

Example taken from data source: TED2020_v1

(3) The essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Agreement continue to be violated by the Government of Zimbabwe and the current conditions in Zimbabwe do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.

(3) Los elementos esenciales mencionados en el artículo 9 del Acuerdo ACP-CE siguen siendo violados por el Gobierno de Zimbabue, y las condiciones actualmente imperantes en Zimbabue no garantizan el respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de Derecho.

Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

The letter appearing in the Annex to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe.

La carta que figura en el anexo de la presente Decisión se dirigirá al Presidente de Zimbabwe.

Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

He, uhHe really loves it there inin Zimbabwe.

Él realmente ama estar allí en Zimbabwe.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

Republic of Zimbabwe
Zim