-
> - Dictionary >
- Yoke - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Yugo (en. Yoke)
Translation into Spanish
Alcestis had so many suitors that Pelias set an apparently impossible task to the suitors - to win the hand of Alcestis, they must yoke a boar and a lion to a chariot.
Alcestis tenía tantos pretendientes que Pelias exigía una tarea aparentemente imposible a éstos para obtener la mano de la princesa: debían uncir un jabalí y un león a un carro.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It is a federal plan at a time when most countries are seeking to free themselves from the yoke of federalism.
Es un proyecto federal en una época en que la mayoría de los países intentan liberarse del yugo de las federaciones.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We must therefore distinguish between terrorism and the legitimate struggle by a people under the yoke of foreign control.
Por consiguiente, debemos distinguir entre terrorismo y la lucha legítima de un pueblo bajo el yugo del dominio extranjero.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 This conflict should no longer be allowed to force its yoke on the peoples of the region.
No debe seguirse permitiendo que este conflicto imponga su yugo a los pueblos de la región.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Money can increase the distance between individuals to the point that it allows them to fit in crowded cities and to liberate individuals from the yoke of working on a family business.
El dinero puede aumentar la distancia entre las personas hasta el punto que les permite encajar en ciudades abarrotadas y liberar a las personas del yugo de trabajar en una empresa familiar.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 And so the English groaned aloud for their lost liberty and plotted ceaselessly to find some way of shaking off a yoke that was so intolerable and unaccustomed.
Y así los ingleses se quejaron en voz alta por su libertad perdida y conspiraron incesantemente para encontrar alguna forma de sacudirse un yugo tan intolerable y desacostumbrado.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Full square curved screen colour cathode-ray tube, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of 68 cm (± 2 mm).
Tubo catódico en color de pantalla curva cuadrada, equipado con un cañón de electrones y una bobina deflectora, teniendo la pantalla una relación anchura/altura de 4/3 y una diagonal de 68 cm (± 2 mm).
Example taken from data source: DGT_v2019