Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Antaño (en. Yesteryear)

    Translation into Spanish

    Warriors of yesteryear, and the dreaded Shadow Orcs.
    Guerreros de antaño y los temidos Orcos de las Sombras.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Return with us now to those thrilling days of yesteryear.
    Vuelven a nosotros ahora esos emocionantes días de ayer.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
    De hecho llevamos mucho equipaje de nuestro ayer en el cerebro humano.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    He knew how to capture with great sensitivity the environment and the atmosphere of yesteryear, leaving a documentary record for future generations, as no other painter of the time devoted to immortalize and portray the city to commemorate such an important event in the Canary Islands history.
    Supo captar y reflejar con gran sensibilidad el ambiente y la atmósfera de antaño, dejando así constancia plástica y documental para las generaciones futuras, pues ningún otro pintor de la época se dedicó a inmortalizar a la ciudad para conmemorar una efeméride tan importante en la historia de Canarias.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    We therefore call upon the international community to do its utmost to reverse the reported inflow of weaponry into the refugee camps, and appeal to the people of Rwanda to exercise political maturity in order to avoid a degeneration of the situation into the tragedy of yesteryear, especially when the mandate of UNAMIR expires on 9 December 1995.
    Por ello, solicitamos a la comunidad internacional que haga todo lo posible para detener el ingreso de armas a los campamentos de refugiados del que se ha informado y exhortamos al pueblo de Rwanda a que dé muestras de madurez política, a fin de evitar que la situación degenere en la tragedia del año pasado, especialmente cuando el 9 de diciembre de 1995 expire el mandato de UNAMIR.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A historical and empirical examination of the United Nations system shows that one of the primary exogenous challenges to this body was the cold-war environment of yesteryear.
    Si se hace un repaso histórico y empírico del sistema de las Naciones Unidas se puede constatar que uno de los principales retos exógenos para este órgano fueron las circunstancias de la guerra fría de hace años.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I am convinced that water, the source of life and energy, could be for the countries of the Great Lakes today what coal and steel were for the Europe of yesteryear.
    Estoy convencido de que el agua, la fuente de vida y energía, puede ser para los países de los Grandes Lagos lo fueron el carbón y el acero para la Europa de hace años.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • past
    • days gone by
    • former years
    • the old days