Anhelo (en. Yearning)

Translation into Spanish

It's about yearning and want, luke.
Es sobre querer y anhelar, Luke.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Those people want to shape their own future, and their yearning is by no means limited to the Arab world.
Esas personas desean forjar su propio futuro, y su aspiración no se limita en modo alguno al mundo árabe.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The colors of the flag represent Madagascar's history, yearning for independence, and traditional classes.
Los colores de la bandera representan la historia de Madagascar, su anhelo de independencia y sus clases tradicionales.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
There are also other organisations which provide legal aid and paralegal services such as Legal Assistance through Women Yearning for Equality, Rights and Social Justice (LAWYERS), Timap for Justice and the Open Society Justice Initiative.
Asimismo, hay algunas organizaciones que prestan servicios de asistencia letrada y otros servicios jurídicos, como Legal Assistance through Women Yearning for Equality, Rights and Social Justice (LAWYERS), Timap for Justice y Open Society Justice Initiative.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The yearning to be understood, to find opportunities to share experiences, to not be left alone with one's bizarre interest.
El anhelo de ser entendido, encontrar oportunidades para compartir experiencias y no ser dejado solo con un interés bizarro personal.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
These three centers offer free medical and counseling services to victims of sexual violence or abuse, and provide legal services with the help of Legal Assistance for Women Yearning for Equal Rights.
Estos tres centros ofrecen servicios médicos y de asesoramiento gratuitos a las víctimas de la violencia sexual o los malos tratos, y proporcionan servicios jurídicos con la ayuda de la organización Legal Assistance for Women Yearning for Equal Rights.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The representatives noted that the meeting was historic, coming as Somalis were yearning for peace.
Los representantes observaron que la reunión era histórica, pues se producía en un momento en que los somalíes anhelaban la paz.
Example taken from data source: UNPC_v1.0