Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Equivocadamente (en. Wrongly)

    Translation into Spanish

    In Hungary the reduction coefficient was wrongly calculated, leading to a systematic overpayment of 1,62%.
    En Hungría, el coeficiente de reducción se calculó de forma equivocada, lo que dio lugar de forma sistemática a un pago excesivo del 1,62%.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    While the Office will always strive for consistency, the fact that a wrongly classified list of goods and services has previously been accepted does not have to lead to the same list being accepted in any subsequent applications.
    A pesar de que la Oficina siempre busca la coherencia, el hecho de que una lista de productos y servicios clasificada incorrectamente haya sido admitida previamente, no lleva a que la misma lista tenga que ser admitida en solicitudes posteriores.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Furthermore, any degree of resemblance, similarity or similitude between the trade marks is not penalised - quite the contrary: it is required to be capable of misleading consumers, of confusing them or leading them wrongly to form an association with the earlier trade marks, a situation that does not arise in the present case given the sufficient differentiation and distance that exists between each one of the trade marks in question.
    Por otro lado, no se penaliza cualquier grado de semejanza, similitud o de parecido entre las marcas sino que por el contrario, se exige que el mismo pueda ser capaz de inducir a los consumidores a error, a confusión o a una asociación equívoca con las marcas anteriores, situación que no se produce en este caso dada la distancia y diferenciación suficiente existente entre cada una de las marcas en cuestión.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Chlorite is sometimes wrongly referred to as 2:2 clay by some mineralogists.
    La clorita se denomina algunas veces erroneamente arcilla 2:2 por algunos mineralogistas.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    While we wrongly dissipate our energies fighting the wrong crises, all those who invest in knowledge about us are busy figuring out how to pipe water from Libya's aquifers to quench Europe's thirst.
    Mientras gastamos nuestra energía luchando contra crisis equivocadas, todos los que invierten en conocimiento sobre nosotros se ocupan de averiguar cómo extraer agua de los acuíferos de Libia para saciar la sed de Europa.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    So maybe you calculated the points wrongly.
    Tal vez calculaste los puntos erróneamente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They shall undertake to take measures to prevent and pursue any irregularities and recover amounts wrongly paid out.
    Asimismo, se comprometen a prevenir y perseguir las irregularidades y a la recuperación de los importes pagados indebidamente.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms