Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Malhechor (en. Wrongdoer)

    Translation into Spanish

    Employers should impose mandatory vacations: employee fraud is often detected when the wrongdoer is not present to control the situation, and employee fraudsters often never take holidays or may work unusual hours in comparison with other employees in the company.
    Los empleadores deben imponer vacaciones obligatorias: el fraude de empleados se detecta a menudo cuando el infractor no está presente para dominar la situación, y los empleados estafadores suelen no tomar nunca vacaciones o tener horarios de trabajo inusuales en comparación con los demás empleados de la empresa.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    If, due to a technicality or a so-called procedural error, the wrongdoing is not fought and the wrongdoer is not punished, what does that say about the law and justice?
    Si, debido a un tecnicismo o a un denominado error de procedimiento, el delito no se combate y el malhechor no es castigado, ¿qué dice eso acerca de la ley y la justicia?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Although in most situations a claimant will not be made whole until compensation is paid by the wrongdoer (Iraq), it is arguable that for the Kuwait government losses, other than the KIA losses, restoration effectively took place at an earlier date.
    Aunque, en la mayoría de las situaciones, el reclamante no quedará plenamente resarcido hasta que el culpable (Iraq) haya pagado la indemnización, puede sostenerse que la reparación de las pérdidas del Gobierno del Kuwait, con excepción de las del KIA, se produjo efectivamente en una fecha anterior.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Together, they come to an agreement about how to move forward, what the wrongdoer can do to repair the injury and what all could do to better avoid future conflicts.
    Juntos, llegan a un acuerdo sobre cómo avanzar, qué puede hacer quien actuó mal para reparar la herida y qué podrían hacer todos para evitar futuros conflictos.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Employers should impose mandatory vacations: employee fraud is often detected when the wrongdoer is not present to control the situation, and employee fraudsters often never take holidays or may work unusual hours in comparison with other employees in the company.
    Los empleadores deben imponer vacaciones obligatorias: el fraude de empleados se detecta a menudo cuando el infractor no está presente para dominar la situación, y los empleados estafadores suelen no tomar nunca vacaciones o tener horarios de trabajo inusuales en comparación con los demás empleados de la empresa.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The jury system is based on two people who work with the courts (usually one judge at first instance) - not to ensure that the rights of the accused are upheld but to confirm the list of crimes presented at the trials and to confirm the conviction of the alleged wrongdoer.
    El sistema de jurado se basa en dos personas que trabajan con los tribunales (por lo general, un juez de primera instancia), no para garantizar que se respeten los derechos del acusado sino para confirmar la lista de acusaciones presentadas en los juicios y la condena del presunto infractor.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Indigenous justice is intended to reintegrate a wrongdoer back into the community, and is a formal process conducted by indigenous leaders and community members.
    La justicia indígena tiene por objetivo reintegrar a los delincuentes en la comunidad y es un proceso formal dirigido por líderes indígenas y miembros de la comunidad.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms